l 10n - en to it translation catalogue (80 entries)

en: LRC files
it: Documenti LRC

en: Choose LRC file to assign
it: Scegli il file LRC da assegnare

en: The level of debug messages to log, can be 'none', 'error', 'debug', or 'info'
it: Il livello di messaggi di debug da registrare, può essere 'nessuno', 'errori', 'debug', o 'info'

en: Download failed
it: Download non riuscito

en: Cannot create the lyric directory
it: Impossibile creare la cartella dei testi

en: Lyrics not found
it: Testi non trovato

en: No supported player is running, exit.
it: Nessun lettore supportato sta andando, uscita

en: Another OSD Lyrics is running, exit.
it: Un altro OSD Lyrics è in esecuzione, esco.

en: Unknown title
it: Titolo sconosciuto

en: Unknown artist
it: Artista sconosciuto

en: OSD Lyrics
it: Testi OSD

note: gtk_list_store_append (liststore, &iter); gtk_list_store_set (liststore, &iter, 0, "Customize", 1, "", -1);
en: Customize
it: Personalizza

en: Select a folder
it: Seleziona una cartella

en: Title
it: Titolo

en: Artist
it: Artista

en: Searching lyrics from %s...
it: Ricerco i testi da %s...

en: Ooops, no lyric found :(
it: Ops, nessun testo trovato :(

en: %d lyrics found :)
it: %d testi trovati :)

en:   %t - Title
      %p - Artist
      %a - Album
      %n - Track number
      %f - File name (without extension)
it:   %t - Titolo
    %p - Artista
    %a - Album
    %n - Numero di traccia
    %f - Nome File (senza estensione)
    	Nota: 	There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
    	Note: 	There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

en: %f - Filename
it: %f - Nome file

en: %n - Track number
it: %n - Numero traccia

en: %p - Artist
it: %p - Artista

en: %t - Title
it: %t - Titolo

en: <b>Lyric _Alignment</b>
it: Allineamento testo

en: <b>Lyric _Color</b>
it: Colore testo

en: <b>_Filename</b>
it: Nome file

en: <b>_Path</b>
it: Percorso

en: A single "%" means the directory where the playing music is.
it: Un singolo "%" significa la cartella dove si trova la musica

en: Acti_ve lyrics:
it: Testi attivi

en: Adjust lyric delay by +0.2 s
it: Regola il ritardo del testo di +0,2 s

en: Adjust lyrics delay by -0.2 s
it: Regola il ritardo del testo di -0,2 s

en: An OSD lyric show compatible with various media players and supports lyrics downloading.
it: OSD lyric è compatibile con vari lettori multimediali e supporta lo scaricamento dei testi

en: Assign local LRC file to current music
it: Assegna file locale LRC alla musica corrente

en: Auto la_unch player:
it: Avvia a_utomaticamente il player:

en: C_ustomize colors
it: Personalizza colori

en: Choose LRC file to download
it: Scegli il testo da scaricare

en: Color _Theme:
it: Tema colore

en: D_on't ask me again
it: N_on chiedermelo più

note: In preference/download, automately download the most matched lyric
en: Do_wnload the first candidate
it: Scarica il primo candidato

en: Don't assign lyric to this music
it: Non assegnare un testo a questa musica

en: F_irst line:
it: Prima linea

en: Hide the OSD Window
it: Nascondi la finestra OSD

en: If locked, you can't move OSD window by mouse
it: se bloccato, non puoi muovere la finestra OSD con il mouse

en: If there are more than one lrc files matched with the search condition, download the first one without prompting the user.
it: Se piu' di un file Irc combacia con la condizione di ricerca, scarico il primo senza suggerire l'utente

en: Inactiv_e lyrics:
it: Testi inattivi

en: Lyric delay +
it: Ritardo del testo +

en: Lyric delay -
it: Ritardo del testo -

en: Lyric lines:
it: Riga del testo

en: Mode:
it: Modalita':

note: The outline width of text in OSD window
en: Out_line:
it: Profilo

en: Pla_yer command:
it: Comando Pla_yer

en: Preferences
it: Preferenze

en: Search lyrics
it: Cerca testi

en: Search lyrics from Internet
it: Cerca testi da Internet

en: Si_ngle line
it: Linea singola

en: T_ranslucent on mouse over
it: Traslucido quando passa il mouse

en: The artist of the current track
it: L'artista della traccia corrente

en: The filename of the current track
it: Il nome del file della traccia corrente

en: The number of the current track
it: Il numero della traccia corrente

en: The title of album of the current track
it: Il titolo dell'album della traccia corrente

en: The title of the current track
it: Il titolo della traccia corrente

en: _Artist:
it: _Artista:

en: _Assign lyric...
it: _Assegna testo...

en: _Double lines
it: Linea doppia

en: _Download
it: Scarica

en: _Font:
it: Tipo di carattere

note: From witch web site to search and download lyrics
en: _From:
it: _Da:

en: _General
it: _Generale

en: _Hide
it: Nascondi

en: _Lock Position
it: B_locca Posizione

en: _Lyric Location
it: Posizione testo

en: _No lyric
it: _Nessun testo

en: _OSD
it: OSD

en: _Search
it: Cerca

en: _Search lyric...
it: Cerca testo...

en: _Second line:
it: Seconda linea

en: _Title:
it: _Titolo

en: bottom
it: Basso

en: middle
it: Medio

en: top
it: Alto
