oxygen - en to az translation catalogue (156 entries)

en: Oxygen Demo
az: Oxygen Nümayişi

en: New
az: Yeni

en: Open
az: Açmaq

en: Save
az: Saxlayın

en: Toggle authentication
az: Doğrulamayı dəyişmək

en: Enabled
az: Aktiv edildi

en: Right to left layout
az: SAğdan sola düzülüş

en: Style
az: Üslub

en: Input Widgets
az: Məlumatları daxil etmək

en: Shows the appearance of text input widgets
az: Mətn daxiletmə vidjetlərinin görünüşünü göstərir

en: Tab Widgets
az: Vidjetlər Vərəqi

en: Shows the appearance of tab widgets
az: Vidjetlər vərəqinin xarici görünüşünü göstırir

en: Buttons
az: Düymələr

en: Shows the appearance of buttons
az: Düymələrin xarici görünüşünü göstərir

en: Lists
az: Siyahılar

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
az: Siyahılqrın, budaqlanmanın və vərəqlərin xarici görünüşünü göstərir

en: Frames
az: Çərçivələr

en: Shows the appearance of various framed widgets
az: Müxtəlif çərçivəli vidjetlərin görünüşünü göstərir

en: MDI Windows
az: MDİ Pəncərələri

en: Shows the appearance of MDI windows
az: MDİ pəncərələrinin görünüşünü göstərir

en: Sliders
az: Sürgülər

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
az: Sürgülərin, vəziyyət və sürüşdürmə panellərinin xarici görünüşünü göstərir

en: Benchmark
az: Sistemin işinin qiymətləndirilməsi

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
az: Qiymətləndirməni analiz etmək üçün istifadəçi interfeysi ilə vidjetlərin qarşılıqlı əlaqəsini imitasiya edir

en: Example text
az: Mətnin nümunəsi

en: password
az: şifrə

en: Layout
az: Yerləşdirmə

en: Tile
az: Mozaika

en: Cascade
az: Kaskad

en: Tabs
az: Vərəqlər

en: Tools
az: Alətlər

en: Select Next Window
az: Növbəti Pəncərə Seçimi

en: Select Previous Window
az: Əvvəlki Pəncərə Seçimi

en: This is a sample text
az: Bu mətn nümunəsidir

en: Select the application widget style
az: Tətbiq vidjet üslubu seçimi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Modules
az: Modullar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
az: Başlatmaq istədiyiniz simulyasiya üçün aşağıdakı modulları seçmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
az: Seçimlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
az: Siçan kursorunun tutulması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
az: Simulyasiyanı başlatmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
az: Seçim xanaları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Off
az: Sönülü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
az: Qismən sönülü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
en: On
az: Aktiv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
az: Radiodüymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: F&irst Choice
az: &İlk İmkan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Seco&nd Choice
az: İki&nci Seçim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: &Third Choice
az: Üçün&cü Seçim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
az: Düymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
az: Yalnız mətn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
en: This is a normal, text only combo box
az: Sadə, mətn ilə açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Small
az: Kiçik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Large
az: Böyük

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
az: Mətn və nişan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
az: Düz düymələrdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
en: This is a normal, text and icon combo box
az: Mətn və nişan ilə açılan sadə siyahı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: This is a normal, text only tool button
az: Mətn və nişan ilə sadə alətlər düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: This is a normal, text and icon tool button
az: Bu normal, mətn və nişan aləti düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: This is a normal, text only button
az: Bu normal, yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: This is a normal, text only button with menu
az: Bu normal, menyu ilə yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: This is a normal, text and icon button
az: Bu normal, mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: This is a normal, text and icon button with menu
az: Bu normal, menyu ilə mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
az: Alət düymələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Flat
az: Rəvan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
az: Yuxarı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
az: Aşağı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
az: Sola Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
az: Sağa Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Te&xt position:
az: Mə&tnin yeri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
az: Yalnız nişan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Only
az: Yalnız mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
az: Nişan yanında mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
az: Nişan altında mətn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Icon si&ze:
az: Nişanın ölçü&sü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
az: Kiçik (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
az: Orta (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
az: Böyük (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
az: Nəhəng (48x48)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layout direction:
az: Yer&ləşmə yeri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
az: Soldan sağa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
az: Sağdan sola

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
az: Yuxarıdan aşağı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Bottom to Top
az: Aşağıdan yuxarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Frame
az: Çərçivə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
en: &Raised
az: &Yüksəldilmiş

[ctx: Flat frame. No frame is actually drawn.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
en: &Flat
az: &Rəvan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
en: S&unken
az: &Batıq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
az: Qruplaşdırılmış çərçivə

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
az: Rəvan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
az: Vərəq əlavəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
az: Mətn daxiletmə sətri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
az: Şifrəyə düzəliş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
az: Düzəliş ediləbilən açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
az: Birinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
az: Sayğac:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
az: Çoxsətirli mətn redaktoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
az: Sətirə keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
az: Çərçivəsiz vidjetlərdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
az: Birinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Title
az: Başlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Description
az: Təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
az: Üçüncünün təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
az: Üçüncü alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
az: İkincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
az: İkinnci alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
az: İkinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
az: Birinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
az: Birincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: New Row
az: Yeni sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
az: Birinci sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
az: Üçüncü sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
az: Birinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
az: İkinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
az: Üçüncü sütun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
az: Yuxarı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top
az: Yuxarıda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
az: Yuxarı sağ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
az: Sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Center
az: Mərkəz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Right
az: Sağ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
az: Aşağı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom
az: Aşağıda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
az: Aşağı sağ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
en: Editors
az: Redaktorlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Title:
az: Başlıq:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
az: Alətlər qutusu

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
az: Birinci səhifə

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
az: ikinci səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
az: Birinci yarlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
az: İkinci yarlıq

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
az: Üçüncü səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateProgressBarCheckBox)
en: Animate Progress Bars
az: Animasiyalı tapşırıq icrası çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertProgressBarCheckBox)
en: Invert Progress Bars
az: Tapşırıq icrası çubuqlarının əksi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal
az: Üfüqi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical
az: Şaquli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sliders tick marks position
az: Sürüşdürücülər yerini göstərir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: No Tick Marks
az: İşarələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Above Slider
az: Sürüşdürücünün üzərindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Below Slider
az: Sürüşdürücünün altındakı işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks On Both Sides
az: Hər iki tərəfindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Tab position:
az: &Vərəq başlığı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
az: Yuxarıdan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: South
az: Aşağıdan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: West
az: Soldan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: East
az: Sağdan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
az: Sənəd rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
az: Künc düymələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabCloseButtonsCheckBox)
en: Show Tab Close Buttons
az: Vərəqi bağla düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
az: Vərəq panelini gizlətmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Preview
az: Öncədən baxış
