en to da translation catalogue (59 entries)

en: Button mouseover transition
da: Overgang ved museoverkørsel af knap

en: Configure window buttons' mouseover highlight animation
da: Indstil vinduesknappernes fremhævningsanimation ved museoverkørsel

en: Window active state change transitions
da: Overgange ved ændring af vinduers aktivtilstand

en: Configure fading between window shadow and glow when window's active state is changed
da: Indstil fading mellem vinduesskygge og -glød når vinduers aktivtilstand ændres

en: New Exception - Oxygen Settings
da: Ny undtagelse - Oxygen-indstillinger

en: Edit Exception - Oxygen Settings
da: Redigér undtagelse - Oxygen-indstillinger

en: Question - Oxygen Settings
da: Spørgsmål - Oxygen-indstillinger

en: Remove selected exception?
da: Fjern den markerede undtagelse?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
da: Fjern

en: Warning - Oxygen Settings
da: Advarsel - Oxygen-indstillinger

en: Regular Expression syntax is incorrect
da: Syntaks i regulært udtryk er ikke korrekt

en: Exception Type
da: Undtagelse

en: Regular Expression
da: Regulært udtryk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Title
da: Vinduestitel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
da: Navn på vinduesklasse

en: Enable/disable this exception
da: Aktivér/deaktivér denne undtagelse

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
da: Generelt

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Small
da: Lille

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Large
da: Stor

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Very Large
da: Meget stor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
da: Tite&ljustering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Left
da: Venstre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center
da: Centreret

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
da: Centrér (fuld bredde)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Right
da: Højre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
da: K&napstørrelse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
en: Add handle to resize windows with no border
da: Tilføj håndtag til at ændre størrelse på vinduer uden kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
en: Allow resizing maximized windows from window edges
da: Tillad ændring af størrelse fra vindues kanter på maksimerede vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWindowColors)
en: Use the same colors for title bar and window content
da: Brug samme farver til titellinjen og vinduets indhold

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animations
da: Animationer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Shadows
da: Skygger

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
en: Active Window Glow
da: Glød på aktivt vindue

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
en: Window Drop-Down Shadow
da: Fald-ned-skygge på vindue

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Window-Specific Overrides
da: Vinduesspecifik tilsidesættelse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Information about Selected Window
da: Information om valgt vindue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
da: klasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
da: Titel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Property Selection
da: Valg af vinduesegenskab

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
en: Use window class (whole application)
da: Brug vinduesklasse (hele programmet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
en: Use window title
da: Brug vinduestitel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
da: Vinduesidentifikation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
da: &Matchende vinduesegenskab:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
da: Regulært udtryk der &skal matches:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
en: Detect Window Properties
da: Detektér vinduesegenskaber

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Decoration Options
da: Dekorationsindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
da: Kantstørrelse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
da: Skjul vinduets titellinje

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
da: Ingen kant

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
da: Ingen sidekanter

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
da: Meget lille

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
da: Stor

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
da: Meget stor

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
da: Enorm

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
da: Meget enorm

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
da: Overstørrelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move Up
da: Flyt op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: Move Down
da: Flyt ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
da: Tilføj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
da: Redigér
