oxygen_style_config - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Oxygen Settings
de: Oxygen-Einstellungen

en: Focus, mouseover and widget state transition
de: Änderungen von Fokus, Mausüberfahrung und Bedienelement-Status

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
de: Richtet die Animation der Änderungen von Fokus, Mausberührung und Bedienelement-Status ein.

en: Toolbar highlight
de: Hervorhebung der Werkzeugleiste

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
de: Animation der Werkzeugleiste bei Mausberührung einrichten

en: Menu bar highlight
de: Hervorhebung der Menüleiste

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
de: Animation der Menüleiste bei Mausberührung einrichten

en: Menu highlight
de: Menü-Hervorhebung

en: Configure menus' mouseover highlight animation
de: Animation für Hervorhebung der Menüs bei Mausberührung einrichten

en: Progress bar animation
de: Animation der Fortschrittsanzeige

en: Configure progress bars' steps animation
de: Animation der Schritte der Fortschrittsanzeige einrichten

en: Tab transitions
de: Unterfenster-Übergänge

en: Configure fading transition between tabs
de: Überblendung zwischen Unterfenstern einrichten

en: Label transitions
de: Übergänge von Beschriftungen

en: Configure fading transition when a label's text is changed
de: Übergänge beim Wechsel von Beschriftungen einrichten

en: Text editor transitions
de: Texteditor-Übergänge

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
de: Übergänge beim Ändern von Text im Editor einrichten

en: Combo box transitions
de: Kombinationsfeld-Übergänge

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
de: Übergänge beim Ändern der Auswahl in einem Kombinationsfeld einrichten

en: Progress bar busy indicator
de: Animation der Fortschrittsanzeige

en: Configure progress bars' busy indicator animation
de: Animation der Schritte der Fortschrittsanzeige einrichten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
en: Frame
de: Rahmen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
de: Art der Animation:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Fade
de: Überblenden

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
de: Dem Mauszeiger folgen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
de: Dauer der Überblendung:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
de: Dauer der Verfolgung:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: General
de: Allgemein

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
de: Fenster sind nur über ihre Titelleiste zu bewegen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
de: Fenster sind über ihre Titel-, Menü- und Werkzeugleisten zu verschieben

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
de: Fenster sind über alle ihre leeren Flächen zu verschieben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
de: Anzeige der Kurzbefehle:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
de: Immer ausblenden

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
de: Anzeigen, wenn die Alt-Taste gedrückt ist

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
de: Immer anzeigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Windows' &drag mode:
de: Verschiebungsmo&dus von Fenstern:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
de: Symbol-Trenner in Werkzeugleisten anzeigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
de: Erweitere Griffe zur Größenänderung aktivieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
en: Draw window background gradient
de: Hintergrundverlauf des Fensters zeichnen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Animations
de: Animationen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
de: Ansichten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
de: Verzweigungs-Linien anzeigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Tree expander size:
de: &Größe des Baum-Aufklappzeichens:

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
de: Sehr klein

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
de: Klein

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
de: Fokus von Bedienelementen in Listen sichtbar machen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
de: Bildlaufleisten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scrollbar wi&dth:
de: Breite der Bil&dlaufleisten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
de: Knopftyp für oberen Pfeil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
de: Knopftyp für unteren Pfeil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
de: Keine Knöpfe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
de: Ein Knopf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
de: Zwei Knöpfe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
de: Kein Knopf

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
de: Menü-Hervorhebung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
en: Use dar&k color
de: Dun&kle Farbe verwenden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
en: &Use selection color (plain)
de: Auswahlfarbe verwenden (flach)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
en: Use selec&tion color (subtle)
de: A&uswahlfarbe verwenden (fein)
