en to el translation catalogue (62 entries)

en: Button mouseover transition
el: Μετάβαση περάσματος ποντικιού πάνω από κουμπί

en: Configure window buttons' mouseover highlight animation
el: Διαμόρφωση τονισμού εφέ κίνησης των κουμπιών παραθύρου

en: Window active state change transitions
el: Μεταβάσεις αλλαγών ενεργής κατάστασης παραθύρου

en: Configure fading between window shadow and glow when window's active state is changed
el: Διαμόρφωση εξασθένισης ανάμεσα σε σκιά παραθύρου και λάμψη όταν αλλάζει η ενεργή κατάσταση παραθύρου

en: New Exception - Oxygen Settings
el: Νέα εξαίρεση - Ρυθμίσεις Oxygen

en: Edit Exception - Oxygen Settings
el: Επεξεργασία εξαίρεσης - Ρυθμίσεις Oxygen

en: Question - Oxygen Settings
el: Ερώτηση - Ρυθμίσεις Oxygen

en: Remove selected exception?
el: Να αφαιρεθεί η επιλεγμένη εξαίρεση;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Warning - Oxygen Settings
el: Προειδοποίηση - Ρυθμίσεις Oxygen

en: Regular Expression syntax is incorrect
el: Η σύνταξη της κανονικής έκφρασης δεν είναι σωστή

en: Exception Type
el: Τύπος εξαίρεσης

en: Regular Expression
el: Κανονική έκφραση

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Title
el: Τίτλος παραθύρου

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
el: Όνομα κατηγορίας παραθύρου

en: Enable/disable this exception
el: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτής της εξαίρεσης

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
el: Γενικά

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Small
el: Μικρό

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
el: Κανονικό

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Very Large
el: Πολύ μεγάλο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
el: &Στοίχιση τίτλου:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Left
el: Αριστερά

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center
el: Κέντρο

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
el: Κέντρο (πλήρες πλάτος)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Right
el: Δεξιά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
el: Μέγεθος &κουμπιού:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
en: Add handle to resize windows with no border
el: Προσθήκη χειριστηρίου για αλλαγή μεγέθους παραθύρων χωρίς περίγραμμα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
en: Allow resizing maximized windows from window edges
el: Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους των μεγιστοποιημένων παραθύρων από τις άκρες τους

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWindowColors)
en: Use the same colors for title bar and window content
el: Χρήση των ίδιων χρωμάτων για τη γραμμή τίτλου και το περιεχόμενο του παραθύρου

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animations
el: Εφέ κίνησης

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Shadows
el: Σκιές

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
en: Active Window Glow
el: Λάμψη ενεργού παραθύρου

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
en: Window Drop-Down Shadow
el: Σκιά απόθεσης παραθύρου

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Window-Specific Overrides
el: Αντικαταστάσεις ειδικά για παράθυρα

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OxygenExceptionDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OxygenDetectWidget)
en: Dialog
el: Διάλογος

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Information about Selected Window
el: Πληροφορίες για το επιλεγμένο παράθυρο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
el: Κατηγορία:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
el: Τίτλος:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Property Selection
el: Επιλογή ιδιότητας παραθύρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
en: Use window class (whole application)
el: Χρήση κατηγορίας παραθύρων (ολόκληρη εφαρμογή)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
en: Use window title
el: Χρήση τίτλου παραθύρου

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
el: Αναγνώριση παραθύρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
el: &Ιδιότητα ταιριάσματος παραθύρου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
el: &Κανονική έκφραση για ταίριασμα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
en: Detect Window Properties
el: Ανίχνευση ιδιοτήτων παραθύρου

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Decoration Options
el: Επιλογές διακόσμησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
el: Μέγεθος περιγράμματος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
el: Απόκρυψη γραμμής τίτλου παραθύρου

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
el: Κανένα περίγραμμα

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
el: Χωρίς πλευρικά περιγράμματα

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
el: Μικροσκοπικό

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Normal
el: Κανονικό

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
el: Πολύ μεγάλο

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
el: Τεράστιο

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
el: Υπερ-τεράστιο

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
el: Υπερμέγεθες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move Up
el: Μετακίνηση πάνω

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: Move Down
el: Μετακίνηση κάτω

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
el: Προσθήκη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
el: Επεξεργασία
