en to nl translation catalogue (59 entries)

en: Oxygen Settings
nl: Oxygen-instellingen

en: Focus, mouseover and widget state transition
nl: Focus, muis-over en toestandsovergang van widget

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
nl: De focus en muis-over geanimeerde accentuering van widgets configureren, evenals toestandsovergang tussen in- en uitgeschakeld

en: Toolbar highlight
nl: Accentuering van de werkbalk

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
nl: Geanimeerde accentuering van muis-over van werkbalken configureren

en: Menu bar highlight
nl: Menubalk accentueren

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
nl: Geanimeerde accentuering van muis-over van menubalken configureren

en: Menu highlight
nl: Menu accentueren

en: Configure menus' mouseover highlight animation
nl: Geanimeerde accentuering van muis-over van menu's configureren

en: Progress bar animation
nl: Animatie op voortgangsbalk

en: Configure progress bars' steps animation
nl: Stapjes animatie op voortgangsbalk configureren

en: Tab transitions
nl: Tabbladovergangen

en: Configure fading transition between tabs
nl: Vervagende overgangen tussen tabbladen configureren

en: Label transitions
nl: Labelovergangen

en: Configure fading transition when a label's text is changed
nl: Vervagende overgangen als de tekst van een label wijzigt configureren

en: Text editor transitions
nl: Tekstbewerkerovergangen

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
nl: Vervagende overgangen als de tekst in een tekstbewerker wijzigt configureren

en: Combo box transitions
nl: Comboboxovergangen

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
nl: Vervagende overgangen als de geselecteerde keuze in een combobox wijzigt configureren

en: Progress bar busy indicator
nl: Indicatie van bezig op voortgangsbalk

en: Configure progress bars' busy indicator animation
nl: Bezig-indicatie animatie op voortgangsbalk configureren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
nl: Typen animaties

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Fade
nl: Vervagen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
nl: Muisaanwijzer volgen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
nl: Vervagingsduur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
nl: Duur van muisaanwijzer volgen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
en: Dialog
nl: Dialoog

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: General
nl: Algemeen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
nl: Versleep vensters alleen met de titelbalk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
nl: Versleep vensters met de titel-, menu en werkbalk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
nl: Versleep vensters met alle lege gebieden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
nl: Zichtbaarheid van toetsenbordversnellers:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
nl: Altijd verbergen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
nl: Tonen wanneer toets Alt is ingedrukt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
nl: Altijd tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Windows' &drag mode:
nl: &Sleepmodus van vensters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
nl: Scheiding tussen werkbalkitems tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
nl: Uitgebreide handvatten voor grootte wijzigen inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
en: Draw window background gradient
nl: Kleurverloop van vensterachtergrond tekenen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Animations
nl: Animaties

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
nl: Weergaven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
nl: Teken boomstructuurlijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Tree expander size:
nl: Grootte van boom&structuuruitbreiding:

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
nl: Heel klein

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
nl: Klein

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Normal
nl: Normaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
nl: Focusindicator laten zien in lijsten

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
nl: Schuifbalken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scrollbar wi&dth:
nl: Schuifbalkbree&dte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
nl: Type van bovenste pijltjestoets:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
nl: Type van onderste pijltjestoets:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
nl: Geen knoppen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
nl: Eén knop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
nl: Twee knoppen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
nl: Geen knop

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
nl: Menu op laten lichten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
en: Use dar&k color
nl: Don&kere kleur gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
en: &Use selection color (plain)
nl: Selectiekleur gebr&uiken (vlak)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
en: Use selec&tion color (subtle)
nl: Selec&tiekleur gebruiken (subtiel)
