p11-kit - en to fur translation catalogue (81 entries)

en: The operation was cancelled
fur: La operazion e je stade anulade

en: Insufficient memory available
fur: No vonde memorie disponibile

en: The specified slot ID is not valid
fur: Il ID dal slot specificât nol è valit

en: Internal error
fur: Erôr interni

en: The operation failed
fur: La operazion e à falît

en: Invalid arguments
fur: Argoments no valits

en: The module cannot create needed threads
fur: Il modul nol pues creâ i thread che a coventin

en: The module cannot lock data properly
fur: Il modul nol pues blocâ i dâts ben

en: The field is read-only
fur: Il cjamp al è di dome-leture

en: The field is sensitive and cannot be revealed
fur: Il cjamp al è sensibil e nol pues jessi rivelât

en: The field is invalid or does not exist
fur: Il cjamp nol è valit o nol esist

en: Invalid value for field
fur: Valôr no valit pal cjamp

en: The data is not valid or unrecognized
fur: La date no je valide o no je ricognossude

en: The data is too long
fur: La date e je masse lungje

en: An error occurred on the device
fur: Al è capitât un erôr sul dispositîf

en: Insufficient memory available on the device
fur: Memorie disponibile insuficiente sul dispositîf

en: The device was removed or unplugged
fur: Il dispositîf al è stât gjavât o distacât

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
fur: Il dât cifrât nol è valit o nol è stât ricognossût

en: The encrypted data is too long
fur: Il dât cifrât al è masse lunc

en: This operation is not supported
fur: Cheste operazion no je supuartade

en: The key is missing or invalid
fur: La clâf e mancje o no je valide

en: The key is the wrong size
fur: La clâf e je de dimension sbaliade

en: The key is of the wrong type
fur: La clâf e je dal gjenar sbaliât

en: No key is needed
fur: No covente nissune clâf

en: The key is different than before
fur: La clâf e je diferente rispiet a prime

en: A key is needed
fur: E covente une clâf

en: Cannot include the key in the digest
fur: Impussibil includi la clâf tal digest

en: This operation cannot be done with this key
fur: Cheste operazion no pues jessi fate cun cheste clâf

en: The key cannot be wrapped
fur: La clâf no pues jessi fate sù

en: Cannot export this key
fur: Impussibil espuartâ cheste clâf

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
fur: Il mecanisim di cifradure nol è valit o nol è ricognossût

en: The crypto mechanism has an invalid argument
fur: Il mecanisim di cifradure al à un argoment no valit

en: The object is missing or invalid
fur: L'ogjet al mancje o nol è valit

en: Another operation is already taking place
fur: Une altre operazion e je za in vore

en: No operation is taking place
fur: Nissune operazion e je in vore

en: The password or PIN is incorrect
fur: La password o il PIN nol è just

en: The password or PIN is invalid
fur: La password o il PIN nol è valit

en: The password or PIN is of an invalid length
fur: La password o il PIN al è di une lungjece no valide

en: The password or PIN has expired
fur: La password o il PIN al è scjadût

en: The password or PIN is locked
fur: La password o il PIN al è blocât

en: The session is closed
fur: La session e je sierade

en: Too many sessions are active
fur: A son ativis masse sessions

en: The session is invalid
fur: La session no je valide

en: The session is read-only
fur: La session e je in dome-leture

en: An open session exists
fur: Une session vierte e esist

en: A read-only session exists
fur: Une session in dome-leture e esist

en: An administrator session exists
fur: Une session dal aministradôr e esist

en: The signature is bad or corrupted
fur: La firme e je sbaliade o ruvinade

en: The signature is unrecognized or corrupted
fur: La firme no je ricognossude o e je ruvinade

en: Certain required fields are missing
fur: Al mancje cualchi cjamp necessari

en: Certain fields have invalid values
fur: Cualchi cjamp al à valôrs no valits

en: The device is not present or unplugged
fur: Il dispositîf nol è presint o al è distacât

en: The device is invalid or unrecognizable
fur: Il dispositîf nol è valit o nol è ricognossût

en: The device is write protected
fur: Il dispositîf al è protet de scriture

en: Cannot import because the key is invalid
fur: Impussibil impuartâ parce che la clâf no je valide

en: Cannot import because the key is of the wrong size
fur: Impussibil impuartâ parce che la clâf e je di dimension sbaliade

en: Cannot import because the key is of the wrong type
fur: Impussibil impuartâ par vie che la clâf e je di gjenar sbaliât

en: You are already logged in
fur: Tu sês za jentrât

en: No user has logged in
fur: Nissun utent al è jentrât

en: The user's password or PIN is not set
fur: La passord dal utent o il PIN nol è stabilît

en: The user is of an invalid type
fur: L'utent al è di un gjenar no valit

en: Another user is already logged in
fur: Un altri utent al è za jentrât

en: Too many users of different types are logged in
fur: A son jentrâts masse utents di gjenar diferent

en: Cannot import an invalid key
fur: Impussibil impuartâ une clâf no valide

en: Cannot import a key of the wrong size
fur: Impussibil impuartâ une clâf di dimension sbaliade

en: Cannot export because the key is invalid
fur: Impussibil espuartâ parcè che la clâf no je valide

en: Cannot export because the key is of the wrong size
fur: Impussibil espuartâ par vie che la clâf e je de dimension sbaliade

en: Cannot export because the key is of the wrong type
fur: Impussibil espuartâ parcè che la clâf e je dal gjenar sbaliât

en: Unable to initialize the random number generator
fur: Impussibil inizializâ il gjeneradôr di numars casuâi

en: No random number generator available
fur: Nissun gjeneradôr di numars casuâi disponibil

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
fur: Il mecanisim di cifradure al à un parametri no valit

en: Not enough space to store the result
fur: No vonde spazi par archiviâ il risultât

en: The saved state is invalid
fur: Il stât salvât nol è valit

en: The information is sensitive and cannot be revealed
fur: La informazion e je sensibile e no pues jessi rivelade

en: The state cannot be saved
fur: Il stât nol pues jessi salvât

en: The module has not been initialized
fur: Il modul nol è stât inizializât

en: The module has already been initialized
fur: Il modul al è za stât inizializât

en: Cannot lock data
fur: Impussibil blocâ i dâts

en: The data cannot be locked
fur: I dâts no puedi jessi blocâts

en: The request was rejected by the user
fur: La richieste e je stade refudade dal utent

en: Unknown error
fur: Erôr no cognossût
