pan 0.13.4 - en to ko translation catalogue (58 entries)

en: Pan Newsreader
ko: 판, 뉴스리더

en: Error reading file "%s": %s
ko: "%s" 파일을 읽기 에러: %s

en: Unsupported data version for %s headers: %d.
    Are you running an old version of Pan by accident?
ko: %s 헤더에 대한 데이타 버전이 지원되지 않습니다: %d.
    이전 버전의 판을 실행하셨습니까?

en: _Layout
ko: 배치(_L)

en: _Help
ko: 도움말(_H)

en: Read More
ko: 더 읽기

en: Post to Newsgroup
ko: 뉴스그룹에 부치기

en: Subject
ko: 제목

en: Date
ko: 날짜

en: Newsgroups
ko: 뉴스그룹

en: Unknown
ko: 모름

en: Baltic
ko: 발트

en: Central European
ko: 중부 유럽

en: Cyrillic
ko: 키릴

en: Greek
ko: 그리스

en: Japanese
ko: 일본

en: Korean
ko: 한국

en: Turkish
ko: 터키

en: Group
ko: 그룹

en: Open the Task Manager
ko: 작업 관리자를 엽니다

en: Lines
ko: 줄 수

en: Offline
ko: 연결안됨

en: No Connections
ko: 연결없음

en: Connecting
ko: 연결중

en: No Tasks
ko: 작업없음

en: Tasks
ko: 작업

en: Author
ko: 보낸이

en: Message
ko: 메시지

en: Rot13 Selected Text
ko: 선택된 텍스트 Rot13

en: Error writing article to temporary file: %s
ko: 임시파일에 기사 저장 에러: %s

en: Error starting external editor: %s
ko: 외부 편집기 시작 에러: %s

en: Filename
ko: 파일명

en: The email account where mail replies to your posted message should go.  This is only needed if it differs from the "From" header.
ko: 부친 메시지에 보낸 답장이 갈 메일 계정. 이건 "보낸이" 헤더와 다를 때만 필요합니다.

en: On %d, %n wrote:
ko: %d에, %n 썼습니다:

en: Pane Layout
ko: 창 배치

en: Fonts
ko: 글꼴

en: Profile Information
ko: 프로필 정보

en: Required Information
ko: 필요한 정보

en: _Full Name:
ko: 성/이름(_F):

en: _Email Address:
ko: 전자우편 주소(_E):

en: Optional Information
ko: 기타 정보

en: Message-ID _Domain Name:
ko: 메시지-번호 도메인 이름(_D):

en: _Attribution:
ko: 속성(_A):

en: New Profile
ko: 새 프로필

en: _Address:
ko: 주소(_A):

en: Por_t:
ko: 포트(_t):

en: _Username:
ko: 사용자 이름(_U):

en: _Password:
ko: 암호(_P):

en: Connection _Limit:
ko: 연결 한계(_L):

note: dialog
en: Servers
ko: 서버

en: Running
ko: 작동중

en: Queued
ko: 예약됨

en: Stopped
ko: 멈춤

en: Removing
ko: 지우는 중

en: Saved "%s"
ko: "%s"을(를) 저장했습니다

en: Getting all headers for "%s"
ko: "%s"에서 모든 헤더를 받습니다

en: Getting new headers for "%s"
ko: "%s"에서 새 헤더를 받습니다

en: No email address provided; generating message-id with domain "%s"
ko: 전자메일주소가 없습니다; 도메인 "%s"(으)로 메시지-번호를 만듭니다
