pan master - en to ka translation catalogue (140 entries)

en: Today %l:%M %p
ka: დღეს %l:%M %p

en: _File
ka: _ფაილი

en: _Edit
ka: _ჩასწორება

en: _Layout
ka: განლაგება

en: _View
ka: _ხედი

en: Filte_r
ka: _ფილტრი

en: _Go
ka: _წინ

en: _Actions
ka: მოქმედებები

en: _Articles
ka: _სტატიები

en: G_roups
ka: _ჯგუფები

en: _Post
ka: _დაპოსტვა

en: _Help
ka: _დახმარება

en: _Subscribe
ka: _გამოწერა

en: Subscribe
ka: ხელმოწერა

en: _Unsubscribe
ka: გამოწერის _გაუქმება

en: Unsubscribe
ka: გამოწერის გაუქმება

en: _Save Articles...
ka: _სტატიების შენახვა...

en: Print
ka: ამობეჭდვა

en: _Quit
ka: დატოვება

en: Read More
ka: დაწვრილებით

en: _Invert Selection
ka: _უკუ მონიშვნა

en: _Contents
ka: _შინაარსი

en: _About
ka: _შესახებ

en:  from
ka:  ვისგან

en: always
ka: ყოველთვის

en: Save Attachment As...
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც...

en: Attachments:
ka: მიმაგრებული ფაილები:

en: Text View
ka: ტექსტის ხედი

en: Arabic
ka: არაბული

en: Baltic
ka: ბალტიისპირეთის

en: Central European
ka: ცენტრალურ ევროპული

en: Chinese
ka: ჩინური

en: Cyrillic
ka: კირილიცა

en: Greek
ka: ბერძნული

en: Hebrew
ka: ივრითი

en: Japanese
ka: იაპონური

en: Korean
ka: კორეული

en: Thai
ka: ტაილანდური

en: Turkish
ka: თურქული

en: Unicode
ka: უნიკოდი

en: Western European
ka: დასავლეთ ევროპული

en: Traditional
ka: ტრადიციული

en: Simplified
ka: გამარტივებული

en: Ukrainian
ka: უკრაინული

en: Visual
ka: ვიზუალი

en: Sent
ka: გაგზავნილია

en: Drafts
ka: მონახაზები

en: Local Folders
ka: ლოკალური საქაღალდეები

en:  KB
ka:  კბ

en:  MB
ka:  მბ

en: Lines
ka: ხაზები

en: Bytes
ka: ბაიტი

en: Offline
ka: გათიშული

en: No Tasks
ka: ამოცანების გარეშე

en: Score
ka: ქულები

en: Maximize
ka: გადიდება

en: _Profile
ka: _პროფილი

en: Remove from Queue
ka: რიგიდან წაშლა

en: Clear List
ka: სიის გასუფთავება

en: Move Up
ka: აწევა

en: Move Down
ka: ჩამოწევა

en: Move to Top
ka: თავში ატანა

en: Move to Bottom
ka: ბოლოში ჩამოტანა

en: Wrap Text
ka: ტექსტის გადატანა

en: Check _Spelling
ka: მართლწერის შემოწმება

en: Go Back
ka: უკან დაბრუნება

en: Continue Anyway
ka: მაინც გაგრძელება

en: IO Error
ka: შ/გ-ის შეცდომა

en: No space left on device
ka: მოწყობილობაზე ადგილი არ დარჩა

en: Edit Shortcut
ka: მალსახმობის ჩასწორება

en: Disabled
ka: გამორთულია

en: Enabled
ka: გააქტიურებულია

en: Column Name
ka: სვეტისსახელი

en: Mouse
ka: თაგუნა

en: Groups
ka: ჯგუფები

en: Articles
ka: სტატიები

en: Tabs
ka: დაფები

en: _Behavior
ka: ქცევა

en: Behavior
ka: ქცევა

en: Panes
ka: პანელები

en: Language Settings
ka: ენის პარამეტრები

en: Show notifications
ka: გაფრთხილებების ჩვენება

en: _Miscellaneous
ka: _სხვადასხვა

en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

en: _Headers
ka: _თავსართები

en: Headers
ka: სათაურები

en: Fonts
ka: ფონტები

en: _Fonts
ka: _ფონტები

en: Background:
ka: ფონი:

en: Signature:
ka: ხელმოწერა :

en: _Colors
ka: _ფერები

en: Colors
ka: ფერები

en: Preferred Applications
ka: სასურველი პროგრამები

en: Applications
ka: აპლიკაციები

en: _Upload
ka: _ატვირთვა

en: Upload
ka: ატვირთვა

en: Shortcuts
ka: მალსახმობები

en: Profile Information
ka: პროფილის ინფორმაცია

en: _Profile Name:
ka: პროფილის _სახელი:

en: _Email Address:
ka: _ელფოსტის მისამართი:

en: Signature
ka: ხელმოწერა

en: Text File
ka: ტექსტური ფაილი

en: New Profile
ka: ახალი პროფილი

en: _Location:
ka: მ_დებარეობა:

en: _Priority:
ka: _პრიორიტეტი:

en: _Action:
ka: _ქმედება:

en: References
ka: მიმართვები

en: Line Count
ka: ხაზის რაოდენობა

en: forever
ka: სამუდამოდ

en: contains
ka: შეიცავს

en: starts with
ka: იწყება

en: ends with
ka: მთავრდება

en: Back
ka: უკან

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Group name
ka: ჯგუფის სახელი

en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

en: _Address:
ka: მის_ამართი:

en: _Username:
ka: _მომხმარებელი:

en: Primary
ka: ძირითადი

en: Fallback
ka: გადართვა შეცდომის შემთხვევაში

en: Security
ka: უსაფრთხოება

note: dialog
en: Servers
ka: სერვერები

en: Certificates
ka: სერტიფიკატები

en: Import Certificate
ka: სერტიფიკატის შემოტანა

en: Queued
ka: რიგშია

en: Stopped
ka: შეჩერებულია

en: Removing
ka: წაშლა

en: Delete Task
ka: ამოცანის წაშლა

en: Move up
ka: აწევა

en: Move task up
ka: ამოცანის მაღლა აწევა

en: Move to top
ka: ზემოთ ატანა

en: Move down
ka: ქვემოთ ჩამოწევა

en: Move task down
ka: ამოცანის დაბლა ჩამოწევა

en: Move to bottom
ka: ბოლოში ჩამოტანა

en: Stop
ka: გაჩერება

en: Delete Tasks
ka: ამოცანების წაშლა

en: Show popups
ka: მხტუნარების ჩვენება

en: Unknown Error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Saving %s
ka: '%s'-ის შენახვა
