pdf_metadata_editor - en to hr translation catalogue (83 entries)

en: PDF;Metadata;Editor;
hr: PDF;metapodaci;uređivač;

en: Edit PDF document metadata
hr: Uredi metapodatke PDF dokumenata

en: Edit the title, author, keywords and more details of your PDF documents
hr: Uredi naslov, autora, ključne riječi i druge podatke PDF dokumenata

en: Select a File
hr: Odaberi datoteku

en: Open
hr: Otvori

en: Open a Document
hr: Otvori dokument

en: Drag and drop a PDF file here
hr: Povuci i ispusti PDF dokument ovdje

en: _New Window
hr: _Novi prozor

en: _Save
hr: _Spremi

en: Save _As…
hr: Spremi _kao …

en: Open _With…
hr: Otvori pomoću …

en: _Keyboard Shortcuts
hr: _Tipkovni prečaci

en: _About Paper Clip
hr: O _aplikciji Paper Clip

en: No date set
hr: Datum nije postavljen

en: Unknown
hr: Nepoznat

en: Pages in one column
hr: Stranice u jednom stupcu

en: One page at a time
hr: Pojedinačne stranice

en: Odd numbered pages on the left
hr: Neparne stranice lijevo

en: Odd numbered pages on the right
hr: Neparne stranice desno

en: Two odd numbered pages on the left
hr: Dvije neparne stranice lijevo

en: Two odd numbered pages on the right
hr: Dvije neparne stranice desno

en: No specific layout
hr: Bez određenog rasporeda

en: Center document's window
hr: Centriraj prozor dokumenta

en: Reading order is right to left
hr: Smjer čitanja je slijeva nadesno

en: Display document's title
hr: Prikaži naslov dokumenta

en: Fit document to window
hr: Prilagodi dokument veličini prozora

en: Hide window menubar
hr: Sakrij traku izbornika

en: Hide window toolbars
hr: Sakrij traku alata

en: Hide UI elements
hr: Sakrij elemente korisničkog sučelja

en: No preferences
hr: Bez postavki

en: Adding notes
hr: Dodavanje bilježaka

en: Inserting elements
hr: Umetanje elemenata

en: Copying
hr: Kopiranje

en: Extracting contents
hr: Izdvajanje sadržaja

en: Filling interactive forms
hr: Ispunjavanje interaktivnih obrazaca

en: Modifying
hr: Mijenjanje

en: Printing
hr: Ispis

en: Printing in high resolution
hr: Ispis u visokoj rezoluciji

en: Flip on the long edge
hr: Preokreni po dugom rubu

en: Flip on the short edge
hr: Preokreni po kratkom rubu

en: Only single sided
hr: Samo jednostrano

en: No preference
hr: Bez postavke

en: Not compliant
hr: Nije u skladu

en: Keyword
hr: Ključna riječ

en: Add Keyword
hr: Dodaj ključnu riječ

en: Delete Keyword
hr: Izbriši ključnu riječ

en: Remove Date
hr: Ukloni datum

en: Show Calendar
hr: Pokaži kalendar

en: Today
hr: Danas

en: Tomorrow
hr: Sutra

en: Layout
hr: Raspored

en: Duplex
hr: Obostrano

en: Subtype
hr: Podvrsta

en: Viewer Preferences
hr: Postavke prikaza

en: Permissions
hr: Dozvole

en: Title
hr: Naslov

en: Author
hr: Autor

en: Creation Software
hr: Softver izvornog dokumenta

en: Subject
hr: Predmet

en: Conversion Software
hr: Softver korišten za konverziju

en: Creation Date
hr: Datum stvaranja

en: Modification Date
hr: Datum promjene

en: Non-Editable Properties
hr: Nepromjenjiva svojstva

en: Keywords
hr: Ključne riječi

en: Add a keyword
hr: Dodaj ključnu riječ

en: Save Changes?
hr: Spremiti promjene?

en: Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
hr: Otvoreni dokumenti sadrže nespremljene promjene. Promjene koje nisu spremljene će se zauvijek izgubiti.

en: _Cancel
hr: _Odustani

en: _Discard
hr: O_dbaci

[ctx: shortcut window]
en: General
hr: Opće

[ctx: shortcut window]
en: Quit
hr: Zatvori aplikaciju

[ctx: shortcut window]
en: New window
hr: Novi prozor

[ctx: shortcut window]
en: Close window
hr: Zatvori prozor

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
hr: Tipkovni prečaci

[ctx: shortcut window]
en: Editor
hr: Uređivač

[ctx: shortcut window]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: shortcut window]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: shortcut window]
en: Save As…
hr: Spremi kao …

[ctx: shortcut window]
en: Add a keyword
hr: Dodaj ključnu riječ

en: Password Dialog
hr: Dijalog za lozinku

en: This Document Is Encrypted
hr: Ovaj je dokument šifriran

en: Password
hr: Lozinka

en: Decrypt
hr: Dešifriraj
