pdf_metadata_editor - en to es translation catalogue (82 entries)

en: PDF;Metadata;Editor;
es: PDF;Metadatos;Editor;

en: Edit PDF document metadata
es: Edite metadatos de documentos PDF

en: Edit the title, author, keywords and more details of your PDF documents
es: Edite el título, autor, palabras clave y más detalles de sus documentos PDF

en: Select a File
es: Seleccionar un Archivo

en: Open
es: Abrir

en: Open a Document
es: Abrir un Documento

en: Drag and drop a PDF file here
es: Arrastre un documento PDF aquí

en: _New Window
es: Nueva Ventana

en: _Save
es: _Guardar

en: Save _As…
es: Guardar _Como…

en: Open _With…
es: Abrir con…

en: _Keyboard Shortcuts
es: _Atajos de Teclado

en: _About Paper Clip
es: _Acerca de Paper Clip

en: No date set
es: Sin fecha establecida

en: Unknown
es: Desconocido

en: Pages in one column
es: Páginas en una columna

en: One page at a time
es: Una página a la vez

en: Odd numbered pages on the left
es: Páginas nones a la izquierda

en: Odd numbered pages on the right
es: Páginas pares a la derecha

en: Two odd numbered pages on the left
es: Dos páginas nones a la izquierda

en: Two odd numbered pages on the right
es: Dos páginas nones a la derecha

en: No specific layout
es: Sin disposición específica

en: Center document's window
es: Centrar la ventana del documento

en: Reading order is right to left
es: Orden de lectura de derecha a izquierda

en: Display document's title
es: Mostrar el título del documento

en: Fit document to window
es: Ajustar el documento a la ventana

en: Hide window menubar
es: Esconder la barra de menús

en: Hide window toolbars
es: Esconder la barra de herramientas

en: Hide UI elements
es: Esconder elementos de la interfaz gráfica

en: No preferences
es: Sin preferencias

en: Adding notes
es: Añadir notas

en: Inserting elements
es: Insertar elementos

en: Copying
es: Copiar

en: Extracting contents
es: Extraer contenidos

en: Filling interactive forms
es: Llenar formulario interactivos

en: Modifying
es: Modificar

en: Printing
es: Imprimir

en: Printing in high resolution
es: Imprimir en alta definición

en: Flip on the long edge
es: Voltear de lado largo

en: Flip on the short edge
es: Voltear del lado corto

en: Only single sided
es: De un solo lado

en: No preference
es: Sin preferencia

en: Not compliant
es: No cumple con ningún estándar

en: Keyword
es: Palabra Clave

en: Add Keyword
es: Añadir Palabra Clave

en: Delete Keyword
es: Borrar palabra clave

en: Remove Date
es: Quitar Fecha

en: Show Calendar
es: Mostrar Calendario

en: Today
es: Hoy

en: Tomorrow
es: Mañana

en: Format
es: Formato

en: Layout
es: Disposición

en: Duplex
es: Dúplex

en: Subtype
es: Subtipo

en: Viewer Preferences
es: Preferencias del visor

en: Permissions
es: Permisos

en: Title
es: Título

en: Author
es: Autor

en: Creation Software
es: Software de Creación

en: Subject
es: Tema

en: Conversion Software
es: Software de Conversión

en: Creation Date
es: Fecha de Creación

en: Modification Date
es: Fecha de Modificación

en: Non-Editable Properties
es: Propiedades No Editables

en: Keywords
es: Palabras Clave

en: Add a keyword
es: Añadir Una Palabra Clave

en: Save Changes?
es: ¿Quiere Guardar Los Cambios?

en: Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
es: Los documentos abiertos contienen cambios sin guardar. Los cambio que no se guarden se perderán de forma permanente.

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: _Discard
es: _Descartar

[ctx: shortcut window]
en: Quit
es: Salir

[ctx: shortcut window]
en: New window
es: Nueva Ventana

[ctx: shortcut window]
en: Close window
es: Cerrar Ventana

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
es: Atajos de Teclado

[ctx: shortcut window]
en: Open
es: Abrir

[ctx: shortcut window]
en: Save
es: Guardar

[ctx: shortcut window]
en: Save As…
es: Guardar Como…

[ctx: shortcut window]
en: Add a keyword
es: Añadir una palabra clave

en: Password Dialog
es: Diálogo de Contraseña

en: This Document Is Encrypted
es: Este Documento Está Encriptado

en: Password
es: Contraseña

en: Decrypt
es: Decifrar
