evince main - en to fa translation catalogue (32 entries)

note: (itstool) path: credit/name
en: Tiffany Antopolski
fa: تیفانی آنتوپولسکی

note: (itstool) path: credit/name
en: Phil Bull
fa: فیل بول

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
fa: دیباچه

note: (itstool) path: page/p
en: To print:
fa: برای چاپ:

note: (itstool) path: credit/name
en: Shobha Tyagi
fa: شوبها تیاگی

note: (itstool) path: credit/years
en: 2011
fa: ۲۰۱۱

note: (itstool) path: credit/name
en: Ekaterina Gerasimova
fa: اکاترینا گراسیموفا

note: (itstool) path: section/title
en: Printer problems
fa: مشکلات چاپگر

note: (itstool) path: item/p
en: Click on <gui>Settings</gui>.
fa: روی <gui> تنظیمات </gui> کلیک کنید.

note: (itstool) path: media/span
en: settings
fa: تنظیمات

note: (itstool) path: credit/years
en: 2015
fa: ۲۰۱۵

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Page Setup</gui> tab.
fa: زبانهٔ <gui>برپایی صفحه</gui> را برگزینید.

note: (itstool) path: credit/name
en: Michael Hill
fa: مایکل هیل

note: (itstool) path: credit/name
en: Sindhu S
fa: سیندو اس

note: (itstool) path: page/title
en: License
fa: پروانه

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Print</gui> to print your document.
fa: برای چاپ سند خود، <gui>چاپ</gui> را کلیک کنید.

note: (itstool) path: credit/name
en: David King
fa: دیوید کینگ

note: (itstool) path: credit/name
en: Andre Klapper
fa: آندره کلپر

note: (itstool) path: section/title
en: Printing
fa: چاپ کردن

note: (itstool) path: section/title
en: Advanced
fa: پیشرفته

note: (itstool) path: section/title
en: Get involved
fa: درگیر شدن

note: (itstool) path: page/title
en: Bookmarks
fa: نشانک‌ها

note: (itstool) path: section/title
en: Rename a bookmark
fa: تغییر نام نشانک

note: (itstool) path: item/p
en: Select the bookmark in the side pane.
fa: نشانک را در قاب کناری برگزینید.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the bookmark name.
fa: روی نام نشانک بزنید.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter the new name.
fa: نام جدید را وارد کنید.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>Enter</key>.
fa: <key>ورود</key> را بزنید.

note: (itstool) path: section/title
en: Delete a bookmark
fa: حذف نشانک

note: (itstool) path: item/p
en: Press the <gui style="button">-</gui> button at the bottom of the side pane.
fa: دکمهٔ <gui style="button">-</gui> را در پایین قاب کناری بزنید

note: (itstool) path: info/desc
en: Printing two-sided and multi-page per sheet.
fa: چاپ دوطرفه و چندصفحه‌ در یک برگه.

note: (itstool) path: page/title
en: Two-sided and multiple pages per side layout for printing
fa: چینش دوطرفه و چندصفحه‌ در یک طرف برای چاپ

note: (itstool) path: page/title
en: Forms
fa: فرم‌ها
