en to ab translation catalogue (83 entries)

en: Archive is encrypted
ab: Архив шифрркуп

en: No files in archive
ab: Архив аҟны афаилқәа ыҟаӡам

note: translators: this is the document security state
en: Yes
ab: Ааи

en: All fonts are either standard or embedded.
ab: Ашрифтқәа зегьы истандартуп ,мамзар иҭаӡуп

en: No name
ab: Хьӡыда

en: Automatically reload the document
ab: Адокумент автоматикла аиҭаҿакра

en: All Files
ab: Афаилқәа зегьы

en: Search options
ab: Аҧшаара ахышәарақәа

note: Initial state
en: Preparing preview…
ab: Заа ахәаԥшра аҽазыҟаҵара

note: Initial state
en: Preparing to print…
ab: Акьыԥхьра аҽазыҟаҵара...

en: Warning
ab: Агәҽанҵара

en: Auto Rotate and Center
ab: Автоматикла аргьежьреи агәҭеиҿкаареи

en: Go to first page
ab: Раҧхьатәи адаҟьа ахь аиасра

en: Go to previous page
ab:   Иаԥхьааиуа адаҟьа ахь аиасра

en: Go to next page
ab: Анаҩстәи адаҟьа ахь аиасра

en: Go to last page
ab: Аҵыхәтәантәи  адаҟьа  ахь аиасра

en: Go to page
ab: Адаҟьа ахь аиасра

en: Go to page %s
ab: Адаҟьа %s ахь аиасра

en: Go to %s on file “%s”
ab: Афаил  «%s» аҟны   %s ахь аиасра

en: Go to file “%s”
ab: Афаил «%s» ахь аиасра

en: Jump to page:
ab: Адаҟьа ахь аиасра:

en: FILE
ab: АФАИЛ

en: _Print
ab: _Акьыҧхьра

en: Location:
ab: Аҭыӡҭыԥ:

en: Author:
ab: Аԥҵаҩы:

en: Security:
ab: Ашәарҭадара:

en: %.0f × %.0f mm
ab: %.0f × %.0f мм

en: %.2f × %.2f inch
ab: %.2f × %.2f диуим

en: Unknown
ab: Еилкаам

en: Note
ab: Азгәаҭа

en: Help
ab: Аилыркаа

en: Paragraph
ab: Абзац

en: Annotation Properties
ab: Азгәаҭа  аҟазшьаҷыда

en: _Close
ab: _Аркра

en: Open
ab: Аартра

en: Close
ab: Аркра

en: Fullscreen
ab: Аекран зегьы иҭаӡо

en: _Dual
ab: _Ҩ-даҟьак

en: _Odd Pages Left
ab: _Арымарахьтәи иеиҩымшо адаҟьақәа

en: Ni_ght Mode
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Keyboard Shortcuts
ab: _Ицоу арыдқәа

en: _Help
ab: _Аилыркаа

en: _About Document Viewer
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Open Link
ab: _Азхьарԥш аартра

en: _Copy Link Address
ab: _Азхьарԥш аҭыӡҭыԥ ахкьыҧхьаара

en: _Previous Page
ab: _Шьҭахьҟа

en: _Next Page
ab: _Ԥхьаҟа

en: _Copy
ab: _Ахкьыҧхьаара

en: _Open Attachment
ab: _Агәылаҵа аартра

en: R_emove Annotation
ab: _Азгәаҭа аныхра

en: History
ab: Аҭоурых

en: Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Annotation Properties…
ab: Азгәаҭа  аҟазшьаҷыда

en: _Open Bookmark
ab: _Агәылаҵа аартра

en: _Delete Bookmark
ab: _Агәылаҵа аныхра

en: _Automatic
ab: _Автоматикла

note: Create tree view
en: Loading…
ab: Аҭагалара...

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Password:
ab: _Ажәамаӡа:

en: Properties
ab: Аҟазшьаҷыдақәа

en: General
ab: Зегьы ирзаку

en: _Replace
ab: _Аҧсахра

en: Attachments
ab: Агәылаҵақәа

en: Bookmarks
ab: Агәылаҵақәа

en: Collapse all tree
ab: Аҵла аикәырҳәра

en: Open…
ab: Аартра

en: Open an existing document
ab: Адокумент аартра

en: Side pane
ab: Аваратәи апанель

en: File options
ab: Афаил ахышәарақәа

en: Supported Image Files
ab: Аԥшранҵақәа рҷыдахәрақәа  адкылара змоу

en: Open Document
ab: Адокумент аартра

en: _Open
ab: _Аартра

en: _Save
ab: _Аиқәырхара

en: _No
ab: _Мап

en: © 1996–2022 The Evince document viewer authors
ab: © 1996-2022 Адокуметқәа Evince рыхәаԥшыга аԥҵаҩцәа

en: _Enable
ab: _Аҿакра

en: Open a new window.
ab: Аԥенџьыр ҿыц аартра

en: The page label of the document to display.
ab: Иарбоу акьамам аҟны адокумент аартра

en: The page number of the document to display.
ab: Иарбоу адаҟьаҟны адокумент аартра

en: NUMBER
ab: Ахыԥхьаӡара

en: Named destination to display.
ab: Ихьӡырку азкызаара аартра.

en: STRING
ab: Ацәаҳәа

en: [FILE…]
ab: ФАИЛ
