papers main - en to ia translation catalogue (67 entries)

note: Manually set name and icon
en: Papers
ia: Papiros

en: View multi-page documents
ia: Vider documentos multi-pagina

en: New Window
ia: Nove fenestra

en: No name
ia: Nulle nomine

en: All Documents
ia: Tote le documentos

en: All Files
ia: Tote le files

en: Page %s
ia: Pagina %s

note: show close if the certificate is null, or if no cert is found
en: _Close
ia: _Clauder

note: translators: Title of the print dialog
en: Print
ia: Imprimer

en: Document View
ia: Vista de documento

en: Go to first page
ia: Vader al prime pagina

en: Go to previous page
ia: Vader al pagina precedente

en: Go to next page
ia: Vader al pagina sequente

en: Go to last page
ia: Vader al ultime pagina

en: Go to page
ia: Vader al pagina

en: Find
ia: Cercar

en: Go to page %s
ia: Vader al pagina %s

en: Launch %s
ia: Lancear %s

en: (%d of %d)
ia: (%d de %d)

en: Select page
ia: Seliger pagina

en: Delete the temporary file
ia: Deler le file temporari

en: Previous Page
ia: Pagina precedente

en: Next Page
ia: Paguina sequente

en: _Print
ia: Im_primer

en: Print This Document
ia: Imprimer iste documento

en: Keywords
ia: Parolas clave

[ctx: shortcut window]
en: Go to Document End
ia: Vader al fin del documento

[ctx: shortcut window]
en: Add Bookmark
ia: Adder marcapagina

[ctx: shortcut window]
en: Remove Bookmark
ia: Remover marcapagina

[ctx: shortcut window]
en: Night Mode
ia: Modo de nocte

[ctx: shortcut window]
en: Continuous Scrolling
ia: Rolamento continue

[ctx: shortcut window]
en: Help
ia: Adjuta

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
ia: Vias breve de claviero

[ctx: shortcut window]
en: New Window
ia: Nove fenestra

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
ia: Clauder fenestra

[ctx: shortcut window]
en: Presentation Mode
ia: Modo presentation

[ctx: shortcut window]
en: Black Screen
ia: Schermo nigre

[ctx: shortcut window]
en: White Screen
ia: Schermo blanc

en: C_ancel
ia: C_ancellar

en: Password Required
ia: Contrasigno requirite

en: Cancel
ia: Cancellar

en: Unlock
ia: Disblocar

en: Password
ia: Contrasigno

en: _Unlock Document
ia: Disblocar doc_umento

en: View Details…
ia: Vider detalios…

en: Properties
ia: Proprietates

en: _Document
ia: _Documento

en: _Fonts
ia: _Typos de littera

en: License
ia: Licentia

en: Previews
ia: Previsualisationes

en: Open a Document
ia: Aperir un documento

en: Drag and drop documents here
ia: Trahe e depone documentos hic

en: Unable to Open Document
ia: Non poteva aperir le documento

en: Save Changes to a Copy?
ia: Salvar le cambiamentos a un copia?

en: Close _Without Saving
ia: Clauder s_in salvar

en: _Save a Copy
ia: _Salvar un copia

en: Save Image
ia: Salvar imagine

en: Save As…
ia: Salvar como…

en: Page {}
ia: Pagina {}

note: Translators: the placeholder is the total amount of pages
en: of {}
ia: de {}

en: Copy to Clipboard
ia: Copiar al area de transferentia

en: Open File Location
ia: Aperir localisation de file

en: Name
ia: Nomine

en: Folder
ia: Dossier

en: File Path
ia: Percurso de file

en: Date &amp; Time
ia: Data e hora

en: Date and Time
ia: Data e hora
