en to fr translation catalogue (48 entries)

en: App. & system info.
fr: App. & info. système

en: Select to generate
fr: Sélectionnez pour générer

en: Collecting statistics ...
fr: Collecte de statistiques en cours …

en: App. config.
fr: Config. de l'app.

en: Log file
fr: Traces

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Yesterday
fr: Hier

en: %3.1f bytes
fr: %3.1f octets

en: %3.1f KiB
fr: %3.1f Kio

en: %3.1f MiB
fr: %3.1f MiO

en: %3.1f GiB
fr: %3.1f Gio

en: %3.1f TiB
fr: %3.1f Tio

en: Y/n
fr: O/n

en: y/N
fr: o/N

en: Check that all required dependencies are installed
fr: Vérifie que toutes les dépendances requises sont installées

en: Missing dependencies:
fr: Dépendances manquantes :

en: - {dep_name} (package: {pkg_name})
fr: - {dep_name} (paquet : {pkg_name})

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: Suggested command:
fr: Commande suggérée :

en: Do you want to run this command now ?
fr: Voulez-vous exécuter cette commande ?

en: Don't know how to install missing dependencies. Sorry.
fr: Je ne sais pas comment installer ces dépendances. Désolé.

en: Nothing to do.
fr: Rien à faire.

en: Manage %s plugins
fr: Gérer les plugins de %s

en: sub-command
fr: sous-commande

en: Show plugins enabled for %s
fr: Montre les plugins activés pour %s

en: Add plugin in %s
fr: Ajoute un plugin dans %s

en: Do not correct dependencies automatically
fr: Ne pas corriger les dépendances automatiquement

en: Remove plugin from %s
fr: Retire le plugin de %s

en: Clean up your mess by reseting the plugin list to its default value
fr: Réinitialise la liste des plugins à sa valeur par défaut

en: Show information regarding a plugin (must be enabled)
fr: Montre les informations concernant un plugin (doit être activé)

en: Error: Plugin '%s' not found
fr: Erreur : Plugin '%s' non-trouvé

en: Adding plugin '{plugin_name}' to satisfy dependency of '{other_plugin_name}' on interface '{interface}'
fr: Ajoute le plugin '{plugin_name}' pour satisfaire la dépendance de '{other_plugin_name}' sur l'interface '{interface}'

en: Plugin {} added
fr: Plugin {} ajouté

en: Removing plugin '{plugin_name}' due to missing dependency '{interface}'
fr: Retire le plugin '{plugin_name}' à cause de la dépendance manquante '{interface}'

en: Plugin {} removed
fr: Plugin {} retiré

en: Active plugins:
fr: Plugins actifs :

en: Plugin '%s' not enabled.
fr: Plugin '%s' non-activé.

en: Plugin '%s':
fr: Plugin '%s' :

en: Implements:
fr: Implémente :

en: Depends on:
fr: Dépend de :

en: suggested: %s
fr: Suggéré : %s

en: Plugin name
fr: Nom du plugin

en: Manage Paperwork configuration
fr: Gérer la configuration de Paperwork

en: Get a value from Paperwork's configuration
fr: Renvoi une valeur depuis la configuration de Paperwork

en: Set a value in Paperwork's configuration
fr: Défini une valeur dans la configuration de Paperwork

en: See 'config list_type'
fr: Voir 'config list_type'

en: Show Paperwork's configuration
fr: Affiche la configuration de Paperwork

en: Show value types you can use from command line
fr: Affiche les types de valeurs que vous pouvez utiliser depuis la ligne de commande
