en to de translation catalogue (32 entries)

en: Total: {}
de: Gesamt: {}

en: Total
de: Gesamt

en: App. screenshots
de: Bildschirmfotos

en: Select to generate
de: Wähle zum Erzeugen

en: Now
de: Jetzt

en: Creating bug report ...
de: Erstelle Fehlerbericht ...

en: Sending bug report attachment ...
de: Sende Fehlerberichte als Anhänge ...

en: Send automatically
de: Automatisch senden

en: Send the bug report automatically to OpenPaper.work
de: Sende den Fehlerbericht automatisch an OpenPaper.work

en: Success
de: Erfolg

en: Transfer failed:
    
    %s
de: Übertragung fehlgeschlagen:
    
    %s

en: FAILED
de: FEHLGESCHLAGEN

en: ZIP file
de: ZIP Datei

en: Build a ZIP file containing all the attachments.
     If you want, you can then submit a bug report manually on <a href="%s">Paperwork's bug tracker</a> and attach this ZIP file to the ticket.
de: Erstelle eine ZIP Datei mit allen Anhängen.
    Die ZIP Datei kann als Anhang für einen Fehlerbericht im <a href="%s">Bug Tracker von Paperwork</a> verwendet werden.

en: Show background tasks
de: Zeige Hintergrundaktivitäten

en: Unexpected Error
de: Unerwarteter Fehler

en: Report
de: Bericht

en: An unexpected error occured.
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.

en: Background tasks
de: Hintergrundaufgaben

en: Force quit now
de: Beenden jetzt erzwingen

en: Some background tasks are still running.
    Please wait ...
de: Hintergrundaufgaben werden ausgeführt.
    Bitte warten ...

en: Bug description
de: Fehlerbeschreibung

en: Required if you agree to be contacted regarding this bug report
de: Erforderlich, wenn Sie damit einverstanden sind, bezüglich dieses Fehlerberichts kontaktiert zu werden

en: Your email address
de: Ihre Email Adresse

en: Bug report successfully submitted.
    
    You can find below the private link to your bug report.
    
    <b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, screenshots, …) do not contain any private information. Still you're strongly advised to check them all before sharing this link.
    
    You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.
de: Die Fehlerbeschreibung wurde erfolgreich übermittelt.
    
    Weiter unten erhältst einen geheimen Link zu deinem Fehlerbericht.
    
    <b>Sei vorsichtig, mit wem du diesen Link teilst.</b> Die Anhänge für den Fehlerbericht beinhalten keine privaten Informationen. Trotzdem solltest du sie prüfen, bevor du den Link weitergibst.
    
    Du kannst jederzeit eine Löschung deines Fehlerberichts verlangen. Schreibe dafür eine E-Mail an <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.

en: Please select where to save the ZIP file
de: Bitte wähle einen Ablageort für die ZIP Datei aus

en: Date
de: Datum

en: File
de: Datei

en: Size
de: Dateigröße

en: Open file
de: Datei öffnen

en: For your privacy, attachments may be partially censored when selected
de: Aus Datenschutzgründen könnten die Anhänge teilweise zensiert werden

en: Attachments to include in the bug report
de: Anhänge für den Fehlerbericht
