en to sv translation catalogue (29 entries)

en: ZIP file
sv: ZIP-fil

en: Build a ZIP file containing all the attachments.
     If you want, you can then submit a bug report manually on <a href="%s">Paperwork's bug tracker</a> and attach this ZIP file to the ticket.
sv: Skapa en ZIP-fil innehållande alla bilagor.
    Om du vill kan du sedan manuellt skicka in en felrapport på<a href="%s">Paperwork's bug tracker</a> och bifoga ZIP-filen i ärendet.

en: Creating bug report ...
sv: Skapar felrapport...

en: Sending bug report attachment ...
sv: Skickar felrapportbilagor...

en: Send automatically
sv: Skicka automatiskt

en: Send the bug report automatically to OpenPaper.work
sv: Skicka felrapporten automatiskt till OpenPaper.work

en: Success
sv: Klart

en: Transfer failed:
    
    %s
sv: Överföring misslyckades:
    
    %s

en: FAILED
sv: MISSLYCKADES

en: Now
sv: Nu

en: Total: {}
sv: Totalt: {}

en: Total
sv: Totalt

en: App. screenshots
sv: App. skärmklipp

en: Select to generate
sv: Välj för att generera

en: Please select where to save the ZIP file
sv: Välj var ZIP-filen skall sparas

en: Bug description
sv: Felbeskrivning

en: Anonymous
sv: Anonymt

en: Bug Report Author
sv: Felrapportförfattare

en: Bug report successfully submitted.
    
    You can find below the private link to your bug report.
    
    <b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, screenshots, …) do not contain any private information. Still you're strongly advised to check them all before sharing this link.
    
    You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.
sv: Felrapport skickad.
    
    Du hittar den privata länken till felrapporten nedan.
    
    <b>Var försiktig med att dela den.</b> Felrapportbilagor (loggar, skärmklipp m.m.) innehåller ingen personlig information. Ändå rekommenderas du starkt att kontrollera dem alla innan du delar denna länk.
    
    Du kan begära radering av din felrapport genom att skicka ett e-postmeddelande till <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.

en: Date
sv: Datum

en: File
sv: Fil

en: Size
sv: Storlek

en: Open file
sv: Öppna fil

en: For your privacy, attachments may be partially censored when selected
sv: För din integritets skull, kan bilagor delvis censureras när de väljs

en: Attachments to include in the bug report
sv: Bilagor att inkludera i felrapporten

en: Unexpected Error
sv: Oväntat fel

en: Report
sv: Rapport

en: An unexpected error occured.
sv: Ett oväntat fel inträffade.

en: Show background tasks
sv: Visa bakgrundsåtgärder
