en to fr translation catalogue (103 entries)

en: Starting scan ...
fr: Démarrage du scan…

en: Scanning page %d ...
fr: Scan de la page %d…

en: Examining %s
fr: Examen de %s

en: Getting scanner list ...
fr: Récupération de la liste des scanners…

en: Scanner info.
fr: Info. du scanner

en: Select to generate
fr: Sélectionnez pour générer

en: Document {doc_id} p{page_idx} already correctly colorized
fr: La p{page_idx} du document {doc_id} est déjà correctement colorisée

en: Adjusting colors of document {doc_id} p{page_idx}
fr: Ajustement des couleurs de la p{page_idx} du document {doc_id}

en: Adjusting colors of document
fr: Ajustement des couleurs du document

en: Document {doc_id} p{page_idx} has already some text. Not guessing page orientation.
fr: La p{page_idx} du document {doc_id} a déjà du texte. Pas de tentative de deviner l'orientation de la page.

en: Guessing orientation of document {doc_id} p{page_idx}
fr: Entrain de deviner l'orientation de la p{page_idx} du document {doc_id}

en: Guessing page orientation
fr: Détection de l'orientation de la page

en: Document {doc_id} p{page_idx} has already some text. No OCR run
fr: Le document {doc_id} p{page_idx} a déjà du texte associé. La ROC ne sera pas effectuée

en: Running OCR on document {doc_id} p{page_idx}
fr: Exécution de la ROC sur le document {doc_id} p{page_idx}

en: Running OCR
fr: Exécution de la ROC

en: Label guesser: Garbage-collecting unused document features ...
fr: Devineur d'étiquettes : Suppression des caractéristiques de documents qui ne sont plus utilisées ...

en: Label guesser: Garbage-collecting unused words ...
fr: Devineur d'étiquettes : Suppression des mots non-utilisés ...

en: Label guesser: added document %s
fr: Devineur d'étiquettes : document %s ajouté

en: Label guesser: updated document %s
fr: Devineur d'étiquettes : document %s mis à jour

en: Label guesser: deleted document %s
fr: Devineur d'étiquettes : document %s effacé

en: Commiting changes for label guessing ...
fr: Enregistrement des changements pour le devinage d'étiquettes ...

en: Label guessing: Training ...
fr: Devineur d'étiquettes : entraînement ...

en: Document {doc_id} p{page_idx} already cropped
fr: Document {doc_id} p{page_idx} déjà découpée

en: Guessing page borders of document {doc_id} p{page_idx}
fr: Détection des bords de la page de {doc_id} p{page_idx}

en: Guessing page borders
fr: Détection des bords de la page

en: Document {doc_id} p{page_idx} has already some text. Not cropping.
fr: La page p{page_idx} du document {doc_id} a déjà du texte. Ne sera pas découpée.

en: Using calibration to crop page borders of document {doc_id} p{page_idx}
fr: Utilisation de la calibration pour découper les bords de la page {doc_id} p{page_idx}

en: Checking doc %s
fr: Vérification du document %s

en: Delete document %s
fr: Effacer le document %s

en: Document %s has label "%s" with color=%s while document %s has label "%s" with color=%s
fr: Document %s a l'étiquette "%s" avec la couleur %s tandis que le document %s a l'étiquette "%s" avec la couleur %s

en: Set label color %s on label "%s" of document %s
fr: Mise de la couleur %s sur l'étiquette "%s" du document %s

en: Fixing label on doc %s
fr: Correction de l'étiquette sur le document %s

en: Document %s is empty
fr: Le document %s est vide

en: Deleting empty doc %s
fr: Effacement du document vide %s

en: Soft simplification
fr: Simplification douce

en: Hard simplification
fr: Simplification forte

en: Extreme simplification
fr: Simplification extrême

en: Page by page processing
fr: Traitement page par page

en: Original PDF(s)
fr: PDF(s) d'origine

en: Generated PDF(s)
fr: PDF(s) généré(s)

en: Exporting {doc_id} p{page_idx} ...
fr: Export de {doc_id} p{page_idx}…

en: Exporting ...
fr: Export en cours…

en: Split page(s) into image(s) and text(s)
fr: Sépare le(s) page(s) en image(s) et texte(s)

en: Image file ({})
fr: Fichier image ({})

en: Black & White
fr: Noir et blanc

en: Grayscale
fr: Niveaux de gris

en: English
fr: Anglais

en: French
fr: Français

en: German
fr: Allemand

en: centrally aligned
fr: centré

en: Feeder
fr: Bac d'alimentation

en: Flatbed
fr: Plateau

en: left aligned
fr: aligné à gauche

en: right aligned
fr: aligné à droite

en: Microsoft Word template (.dot)
fr: Modèle de document Microsoft Word (.dot)

en: Microsoft Excel template (.xlt)
fr: Modèle de document Microsoft Excel (.xlt)

en: Microsoft PowerPoint template (.ppt)
fr: Modèle de document Microsoft PowerPoint (.ppt)

en: OpenOffice/LibreOffice Chart (.odc)
fr: Graphique LibreOffice (.odc)

en: OpenOffice/LibreOffice Database (.odb)
fr: Base de données LibreOffice (.odb)

en: OpenOffice/LibreOffice Formula (.odf)
fr: Formule LibreOffice (.odf)

en: OpenOffice/LibreOffice Graphics (.odg)
fr: Graphique LibreOffice (.odg)

en: OpenOffice/LibreOffice Graphics template (.otg)
fr: Modèle de document graphique LibreOffice (.otg)

en: OpenOffice/LibreOffice Image template (.odi)
fr: Modèle d'image LibreOffice (.odi)

en: OpenOffice/LibreOffice Presentation (.odp)
fr: Présentation LibreOffice (.odp)

en: OpenOffice/LibreOffice Presentation template (.otp)
fr: Modèle de présentation LibreOffice (.otp)

en: OpenOffice/LibreOffice Spreadsheet (.ods)
fr: Tableau LibreOffice (.ods)

en: OpenOffice/LibreOffice Spreadsheet template (.ots)
fr: Modèle de tableau LibreOffice (.ots)

en: OpenOffice/LibreOffice Text (.odt)
fr: Texte LibreOffice (.odt)

en: OpenOffice/LibreOffice Text master (.odm)
fr: Document texte maître LibreOffice (.odm)

en: OpenOffice/LibreOffice Text template (.ott)
fr: Modèle de texte LibreOffice (.ott)

en: OpenOffice/LibreOffice Text web (.oth)
fr: Texte web LibreOffice (.oth)

en: Microsoft PowerPoint slide (.sldx)
fr: Diapositive Microsoft PowerPoint (.sldx)

en: Microsoft PowerPoint slideshow (.ppsx)
fr: Présentation Microsoft PowerPoint (.ppsx)

en: Microsoft PowerPoint presentation template (.potx)
fr: Modèle de présentation Microsoft PowerPoint (.potx)

en: Microsoft Excel template (.xltx)
fr: Modèle de tableau Microsoft Excel (.xltx)

en: Microsoft Word template (.dotx)
fr: Modèle de document Microsoft Word (.dotx)

en: Color equalization
fr: Égalisation des couleurs

en: Cropping
fr: Recadrage

en: Clockwise Rotation
fr: Rotation dans le sens horaire

en: Counterclockwise Rotation
fr: Rotation dans le sens anti-horaire

en: Already imported
fr: Déjà importé

en: Import office document
fr: Importer les documents Office/LibreOffice

en: Import office documents recursively
fr: Import les documents Office/Libreoffice récursivement

en: Office document folder
fr: Dossier de documents Office/LibreOffice

en: Import PDF
fr: Importer un PDF

en: Import PDFs recursively
fr: Importer les PDFs récursivement

en: PDF folder
fr: Répertoire de PDFs

en: Append the image to the current document
fr: Ajouter l'image au document actuel

en: Find the images recursively and import them to the current document
fr: Trouver les images récursivement et les importer dans le document actif

en: []
fr: ["Flesch Jérôme"]

en: Document %s added
fr: Document %s ajouté

en: Document %s updated
fr: Document %s mis à jour

en: Document %s deleted
fr: Document %s supprimé

en: Examining document %s: unchanged
fr: Examen du document %s : inchangé

en: Rolling back changes
fr: Annulation des modifications

en: Committing changes
fr: Enregistrement des modifications

en: Loading labels of document {}
fr: Chargement des étiquettes du document {}

en: Converting document %s to PDF ...
fr: Conversion du document %s en PDF …

en: Checking converted documents
fr: Vérification des documents convertis

en: Indexing new document %s
fr: Indexation du nouveau document %s

en: Removing document %s from index
fr: Suppression du document %s de l'index

en: Indexing updated document %s
fr: Indexation de la mise à jour du document %s

en: Committing changes in the index ...
fr: Enregistrement des modifications dans l'index…
