paprefs.master-tx.es - en to es translation catalogue (23 entries)

en: PulseAudio Preferences
es: Preferencias de PulseAudio

en: Sound Server Preferences
es: Preferencias del servidor de sonido

en: View and modify the configuration of the local sound server
es: Consulte y modifique la configuración del servidor de sonido local

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
es: Los dispositivos de sonido de red de _PulseAudio detectables estarán disponibles localmente

en: Install...
es: Instalar...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
es: Los dispositivos de sonido de Apple A_irTunes detectables estarán disponibles localmente

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
es: <i>Apple y Airtunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.</i>

en: Network _Access
es: _Acceso a la red

en: Enable _network access to local sound devices
es: Activar el acceso a la _red para los dispositivos de sonido locales

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
es: Permitir que otros equipos de la red _descubran los dispositivos de sonido locales

en: Don't _require authentication
es: No _requerir la autenticación

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
es: Los dispositivos de sonido locales estarán disponibles como un servidor multimedia DLNA/_UPnP

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
es: Crear un dispositivo de audio aparte para la transmisión multimedia DLNA/UPnP

en: Network _Server
es: _Servidor de red

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
es: Activar el re_ceptor Multicast/RTP

en: Enable Multicast/RTP s_ender
es: Activar el _emisor Multicast/RTP

en: Send audio from local _microphone
es: Enviar el audio del _micrófono local

en: Send audio from local spea_kers
es: Enviar el audio de los alta_voces locales

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
es: Crear un _dispositivo de audio aparte para Multicast/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
es: Devolver el audio a los a_ltavoces locales

en: Send on fixed _port 5004
es: Enviar al _puerto fijo 5004

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
es: Añadir un dispositivo _virtual para la salida simultánea en todas las tarjetas de sonido locales

en: Simultaneous _Output
es: Salida sim_ultánea
