git trunk - en to fi translation catalogue (25 entries)

en: PulseAudio Preferences
fi: PulseAudio-asetukset

en: Sound Server Preferences
fi: Äänipalvelimen asetukset

en: View and modify the configuration of the local sound server
fi: Näytä ja muokkaa paikallisen äänipalvelimen asetuksia

en: preferences-desktop
fi: työpöytäasetukset-

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
fi: Tee löydettävistä _PulseAudio-verkkoäänilaitteista paikallisesti saatavilla olevia

en: Install...
fi: Asenna...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
fi: Tee löydettävistä Apple A_irTunes -äänilaitteista paikallisesti saatavilla olevia

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
fi: <i>Apple ja AirTunes ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.</i>

en: Network _Access
fi: V_erkkopääsy

en: Enable _network access to local sound devices
fi: Ota käyttöön verkkopääsy paikallisiin ää_nilaitteisiin

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
fi: Salli muiden paikallisverkon koneiden :löytää paikalliset äänilaitteet

en: Don't _require authentication
fi: Älä vaadi todent_amista

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
fi: Tarjoa paikalliset äänilaitteet saataville DLNA/_UPnP-mediapalvelimena

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
fi: Luo erillinen äänilaite median DLNA/UPnP-suoratoistoa varten

en: Network _Server
fi: Verkko_palvelin

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
fi: Ota Multicast/_RTP-vastaanotto käyttöön

en: Enable Multicast/RTP s_ender
fi: Ota Multicast/RTP-lähety_s käyttöön

en: Send audio from local _microphone
fi: Lähetä ääntä paikallisesta _mikrofonista

en: Send audio from local spea_kers
fi: Lähetä ääntä _paikallisista kaiuttimista

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
fi: Luo erillinen ääni_laite Multicast/RTP:tä varten

en: _Loop back audio to local speakers
fi: Kierrätä ääni takaisin paika_llisiin kaiuttimiin

en: Send on fixed _port 5004
fi: Lähetä kiinteässä _portissa 5004

en: Multicast/R_TP
fi: Monilähetys/R_TP

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
fi: Lisää _näennäisulostulolaite ulostulon ohjaamiseksi yhtäaikaisesti kaikille paikallisille äänikorteille

en: Simultaneous _Output
fi: Yhtäaikainen _ulostulo
