pulseaudio-pre - en to gu translation catalogue (23 entries)

en: PulseAudio Preferences
gu: PulseAudio પસંદગીઓ

en: Sound Server Preferences
gu: સાઉન્ડ સર્વર પસંદગીઓ

en: View and modify the configuration of the local sound server
gu: સ્થાનિય સાઉન્ડ સર્વરનાં રૂપરેખાંકનને દર્શાવો અને બદલો

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
gu: સ્થાનિય રીતે ઉપલ્બધ શોધી શકાય તેવા નેટવર્ક સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો (_P)

en: Install...
gu: સ્થાપિત કરો...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
gu: સ્થાનિય રીતે ઉપલ્બધ શોધી શકાય તેવી Apple Airtunes સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો (_i)

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
gu: <i>Apple અને Airtunes એ Apple Inc. નાં ટ્રેડમાર્કો છે, U.S. અને બીજા દેશોમાં રજીસ્ટર થયેલ છે.</i>

en: Network _Access
gu: નેટવર્ક પ્રવેશ (_A)

en: Enable _network access to local sound devices
gu: સ્થાનિય સાઉન્ડ ઉપકરણો માટે નેટવર્ક પ્રવેશને દાખલ કરો (_n)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
gu: સ્થાનિક સાઉન્ડ ઉપકરણોને શોધવા માટે LAN પર બીજા મશીનોને પરવાનગી આપો

en: Don't _require authentication
gu: સત્તાધિકરણની જરૂર નથી (_r)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
gu: DLNA/_UPnP Media Server તરીકે ઉપલ્બધ સ્થાનિક સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
gu: DLNA/UPnP મીડિયા સ્ટ્રીમીંગ માટે ઓડિયો ઉપકરણ અલગ બનાવો

en: Network _Server
gu: નેટવર્ક સર્વર (_S)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP મેળવનાર ને સક્રિય કરો (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP મોકલનારને સક્રિય કરો (_e)

en: Send audio from local _microphone
gu: સ્થાનિય માઇક્રોફોન માંથી ઓડિયોને મોકલો (_m)

en: Send audio from local spea_kers
gu: સ્થાનિય સ્પીકરોમાંથી ઓડિયોને મોકલો (_k)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP માટે ઓડિયો ઉપકરણ અલગ બનાવો (_f)

en: _Loop back audio to local speakers
gu: સ્થાનિય સ્પીકરો માટે લુપબેક ઓડિયો (_L)

en: Multicast/R_TP
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP (_T)

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
gu: બધા સ્થાનિક સાઉન્ડ કાર્ડો પર એકીસાથે આઉટપુટ માટે વર્ચ્યુઅલ આઉટપુટ ઉપકરણને ઉમેરો (_v)

en: Simultaneous _Output
gu: એકી સાથે આઉટપુટ (_O)
