PulseAudio Preferences - en to hr translation catalogue (25 entries)

en: PulseAudio Preferences
hr: PulseAudio osobitosti

en: Sound Server Preferences
hr: Osobitosti zvučnog poslužitelja

en: View and modify the configuration of the local sound server
hr: Pogledajte i promijenite postavke lokalnog zvučnog poslužitelja

en: preferences-desktop
hr: osobitosti-radna površina

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno _PulseAudio mrežne zvučne uređaje

en: Install...
hr: Instaliraj...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno Apple A_irTunes zvučne uređaje

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hr: <i>Apple i AirTunes su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.</i>

en: Network _Access
hr: Mrežni _pristup

en: Enable _network access to local sound devices
hr: Omogući _mrežni pristup lokalnim zvučnim uređajima

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hr: Dopusti ostalim uređajima na Lokalnoj mreži _otkrivanje lokalnih zvučnih uređaja

en: Don't _require authentication
hr: Ne _zahtijevaj ovjeru

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hr: Učini lokalne zvučne uređaje dostupne kao DLNA/_UPnP medijski poslužitelj

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj za DLNA/UPnP medijsko strujanje

en: Network _Server
hr: Mrežni _poslužitelj

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP pr_ijemnik

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP p_ošiljatelja

en: Send audio from local _microphone
hr: Pošalji zvuk s lokalnog _mikrofona

en: Send audio from local spea_kers
hr: Pošalji zvuk s lokalnih zvuč_nika

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj _za Emitiranje prema više primatelja/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
hr: Pošalji natrag zvuk u lokalne zvuč_nike

en: Send on fixed _port 5004
hr: Pošalji na nepromjenjivi _ulaz 5004

en: Multicast/R_TP
hr: Emitiranje prema više primatelja/R_TP

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hr: Dodaj _virtualni izlazni uređaj za istovremeni izlaz na sve lokalne zvučne kartice

en: Simultaneous _Output
hr: Istovremeni _izlaz
