PulseAudio Preferences - en to lt translation catalogue (24 entries)

en: PulseAudio Preferences
lt: PulseAudio nuostatos

en: Sound Server Preferences
lt: Garso serverio nuostatos

en: View and modify the configuration of the local sound server
lt: Rodyti ir modifikuoti vietinio garso serverio konfigūraciją

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
lt: Paversti atrandamus _PulseAudio tinklo garso įrenginius prieinamais vietiniu mastu

en: Install...
lt: Įdiegti...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
lt: Paversti atrandamus Apple A_irTunes garso įrenginius prieinamais vietiniu mastu

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
lt: <i>Apple ir AirTunes yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV bei kitose šalyse.</i>

en: Network _Access
lt: Tinklo prieig_a

en: Enable _network access to local sound devices
lt: Leisti ti_nklo prieigą prie vietinių garso įrenginių

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
lt: Leisti kitiems vietiniame tinkle esantiems kompiuteriams a_trasti vietinius garso įrenginius

en: Don't _require authentication
lt: Ne_reikalauti tapatybės nustatymo

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
lt: Paversti vietinius garso įrenginius prieinamus kaip DLNA/_UPnP medijos serverį

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
lt: Sukurti atskirą garso įrenginį, skirtą DLNA/UPnP medijos transliavimui

en: Network _Server
lt: Tinklo _serveris

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
lt: Įjungti daugiaabonenčio transliavimo/RTP imt_uvą

en: Enable Multicast/RTP s_ender
lt: Įjungti daugiaabonenčio transliavimo/RTP sių_stuvą

en: Send audio from local _microphone
lt: Siųsti garsą iš vietinio _mikrofono

en: Send audio from local spea_kers
lt: Siųsti garsą iš vietinių garsia_kalbių

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
lt: Sukurti atskirą garso įrenginį, sk_irtą daugiaabonenčiam transliavimui/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
lt: _Cikliškai išvesti garsą į vietinius garsiakalbius

en: Send on fixed _port 5004
lt: Siųsti fiksuotu _prievadu 5004

en: Multicast/R_TP
lt: Daugiaabonentis transliavimas/R_TP

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
lt: Pridėti _virtualų išvesties įrenginį, skirtą vienalaikei išvesčiai visose vietinėse garso plokštėse

en: Simultaneous _Output
lt: Vienalaikė _išvestis
