paprefs.master-tx - en to nl translation catalogue (23 entries)

en: PulseAudio Preferences
nl: PulseAudio voorkeuren

en: Sound Server Preferences
nl: Geluidsserver voorkeuren

en: View and modify the configuration of the local sound server
nl: Bekijk en verander de instellingen van de lokale geluidsserver

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
nl: _Maak zichtbare _PulseAudio netwerkgeluidsapparaten lokaal beschikbaar

en: Install...
nl: Installeren...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
nl: _Maak zichtbare Apple A_irTunes geluidsapparaten lokaal beschikbaar

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
nl: <i>Apple en Airtunes zijn merknamen van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.</i>

en: Network _Access
nl: Net_werktoegang

en: Enable _network access to local sound devices
nl: Zet _netwerktoegang aan voor lokale geluidsapparaten

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
nl: Sta andere machines op het LAN toe om lokale geluidsapparaten te ont_dekken

en: Don't _require authentication
nl: Vereis geen _authenticatie

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
nl: Maak lokale geluidsapparaten beschikbaar als DLNA/_UPnP mediaserver

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
nl: Maak afzonderlijk audioapparaat voor DLNA/UPnP media streaming

en: Network _Server
nl: Netwerk_server

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
nl: Zet Multicast/RTP-ontvange_r aan

en: Enable Multicast/RTP s_ender
nl: Zet Multicast/RTP-z_ender aan

en: Send audio from local _microphone
nl: Stuur geluid vanaf lokale _microfoon

en: Send audio from local spea_kers
nl: Stuur geluid vanaf lokale luidspre_kers

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
nl: Maak afzonderlijk audioapparaat _voor Multicast/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
nl: _Loop back geluid naar lokale luidsprekers

en: Send on fixed _port 5004
nl: Verzenden op vaste _poort 5004

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
nl: Voeg _virtueel uitvoerapparaat toe voor gelijktijdige uitvoer op alle lokale geluidskaarten

en: Simultaneous _Output
nl: Gelijktijdige uitv_oer
