parlatype-libreoffice-extension - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: Parlatype LibreOffice Extension
fr: Extension LibreOffice pour Parlatype

note: This is the english description for this extension.
en: Control Parlatype from LibreOffice
fr: Contrôler Parlatype depuis LibreOffice

en: This new release depends on Parlatype 2.1.
fr: Cette nouvelle version dépend de Parlatype 2.1.

en: New toolbar icon to insert a timestamp.
fr: Nouvelle icône de la barre d'outils pour insérer un horodatage.

en: Changed location of macros: If installed with a package manager, reassign to LibreOffice Macros &gt; LibreOffice Macros &gt; Parlatype.
fr: Emplacement modifié des macros : si installé avec un gestionnaire de paquets, réaffectez-le à LibreOffice Macros > LibreOffice Macros > Parlatype.

en: “Open Parlatype” tries to open a flatpak version if it can’t find Parlatype in the system path.
fr: « Open Parlatype » essaie d'ouvrir une version Flatpak s'il ne trouve pas Parlatype dans le chemin système.

en: Translation updates for several languages.
fr: Mises à jour des traductions pour plusieurs langues.

en: Parlatype for LibreOffice
fr: Parlatype pour LibreOffice

en: Go to timestamp
fr: Aller à l'horodatage

en: On mouseclick
fr: Au clic de souris

en: On key cursor
fr: Curseur sur la touche

en: Parlatype is not installed.
fr: Parlatype n'est pas installé.

en: It seems like the AppArmor profile for LibreOffice prevents launching Flatpak.
fr: Il semble que le profil AppArmor pour LibreOffice empêche le lancement de Flatpak.

en: Please open Parlatype first.
fr: Veuillez d'abord ouvrir Parlatype.

en: Please open a media file first.
fr: Veuillez d'abord ouvrir un fichier multimédia.

en: Open Parlatype
fr: Ouvrir Parlatype

en: Link Media
fr: Lier un média

en: Insert Timestamp
fr: Insérer un horodatage
