parlatype 1.5 - en to ca translation catalogue (10 entries)

en: Waveloader has outstanding operation.
ca: El Waveloader té operacions pendents.

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
ca: Ha fallat la configuració de la canonada GStreamer.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
ca: URI no vàlida:%s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
ca: No s'ha trobat el fitxer: %s

en: Follow cursor
ca: Segueix el cursor

en: Scroll automatically to the cursor’s position
ca: Desplaça automàticament a la posició del cursor.

en: Fixed cursor
ca: Cursor fixe

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
ca: Si VERDADER, el cursor està a una posició fixa i la ona es mou.
    Si FALS, el curso es mou.

en: Show ruler
ca: Mostra regla

en: Show the time scale with time marks
ca: Mostra la escala de temps amb marques
