parlatype - en to cs translation catalogue (9 entries)

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
cs: Nepodařilo se nastavit příkazy pro GStreamer.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
cs: URI není platný: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
cs: Soubor nenalezen: %s

en: Follow cursor
cs: Následovat ukazatel

en: Scroll automatically to the cursor’s position
cs: Projíždět automaticky na polohu ukazatele

en: Fixed cursor
cs: Pevný ukazatel

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
cs: Pokud je PRAVDA, ukazatel je v pevné poloze a tvar křivky (tvar průběhu signálu)
    se pohybuje. Pokud není PRAVDA, pohybuje se ukazatel.

en: Show ruler
cs: Ukázat pravítko

en: Show the time scale with time marks
cs: Ukázat časovou stupnici s časovými značkami
