parlatype 1.5 - en to de translation catalogue (10 entries)

en: Waveloader has outstanding operation.
de: Es gibt ausstehende Aufgaben für Waveloader.

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
de: Die GStreamer-Pipeline konnte nicht eingerichtet werden.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
de: URI nicht gültig: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
de: Datei nicht gefunden: %s

en: Follow cursor
de: Cursor folgen

en: Scroll automatically to the cursor’s position
de: Scrollt automatisch zur Cursorposition

en: Fixed cursor
de: Fixierter Cursor

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
de: Wenn WAHR, befindet sich der Cursor an einer festen Position und die Wellenform bewegt sich.
    Wenn FALSCH, bewegt sich der Cursor.

en: Show ruler
de: Zeitskala anzeigen

en: Show the time scale with time marks
de: Zeigt die Zeitskala mit Zeitmarkierungen
