parlatype 1.5 - en to es translation catalogue (16 entries)

[ctx: long time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "2:05:30.1" for 2 hours, 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d:%02d.%d
es: %d:%02d:%02d,%d

[ctx: long time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "2:05:30.12" for 2 hours, 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d:%02d.%02d
es: %d:%02d:%02d,%02d

[ctx: short time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.1" for 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %02d:%02d.%d
es: %02d:%02d,%d

[ctx: short time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.12" for 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %02d:%02d.%02d
es: %02d:%02d,%02d

[ctx: shortest time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.1" for 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d.%d
es: %d:%02d,%d

[ctx: shortest time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.12" for 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d.%02d
es: %d:%02d,%02d

en: Waveloader has outstanding operation.
es: Waveloader tiene una operación sobresaliente.

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
es: Ha fallado la configuración de la tubería GStreamer.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
es: URI no válido: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
es: Archivo no encontrado: %s

en: Follow cursor
es: Seguir cursor

en: Scroll automatically to the cursor’s position
es: Desplazarse automáticamente a la posición del cursor

en: Fixed cursor
es: Cursor fijo

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
es: Si VERDADERO, el cursor está en una posición fija y la onda se mueve.
    Si FALSO, el cursor se mueve.

en: Show ruler
es: Muestra regla

en: Show the time scale with time marks
es: Muestra la escala de tiempo con marcas
