parlatype 1.5 - en to fr translation catalogue (10 entries)

en: Waveloader has outstanding operation.
fr: Waveloader a un fonctionnement exceptionnel.

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
fr: Échec de configuration du pipeline GStreamer.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
fr: URI non valide : %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
fr: Fichier introuvable : %s

en: Follow cursor
fr: Suivre le curseur

en: Scroll automatically to the cursor’s position
fr: Faire défiler automatiquement jusqu’à la position du curseur

en: Fixed cursor
fr: Curseur positionné

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
fr: Si VRAI, le curseur est placé à une position fixe et le graphique représentant l'onde sonore se déplace.
    Si FAUX, le curseur se déplace.

en: Show ruler
fr: Afficher la règle

en: Show the time scale with time marks
fr: Afficher l’échelle de temps avec les marqueurs
