parlatype - en to hu translation catalogue (9 entries)

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
hu: Nem sikerült beállítani a GStreamer csővezetéket.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
hu: Az URI nem érvényes: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
hu: A fájl nem található: %s

en: Follow cursor
hu: Kurzor nyomonkövetése

en: Scroll automatically to the cursor’s position
hu: Önműködő görgetés a kurzor pozíciójához

en: Fixed cursor
hu: Rögzített kurzor

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
hu: Ha IGAZ, a kurzor rögzített helyzetben van és a hanghullám mozog.
    Ha HAMIS, a kurzor mozog.

en: Show ruler
hu: Vonalzó megjelenítése

en: Show the time scale with time marks
hu: Mutassa az időméretet időjelekkel
