parlatype 1.5 - en to it translation catalogue (9 entries)

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
it: Impossibile configurare la pipeline di GStreamer.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
it: URI non valido: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
it: File non trovato: %s

en: Follow cursor
it: Seguire il cursore

en: Scroll automatically to the cursor’s position
it: Scorri automaticamente fino alla posizione del cursore

en: Fixed cursor
it: Cursore fisso

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
it: Se TRUE, il cursore si trova in posizione fissa e la forma d'onda è in movimento.
    Se FALSE, il cursore si muove.

en: Show ruler
it: Mostra righello

en: Show the time scale with time marks
it: Mostra la scala di tempo con i marcatori temporali
