parlatype - en to pl translation catalogue (19 entries)

[ctx: long time format]
note: Translators: This is a time format, like "2:05:30" for 2 hours, 5 minutes, and 30 seconds. You may change ":" to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d:%02d
pl: %d∶%02d∶%02d

[ctx: long time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "2:05:30.1" for 2 hours, 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d:%02d.%d
pl: %d∶%02d∶%02d.%d

[ctx: long time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "2:05:30.12" for 2 hours, 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d:%02d.%02d
pl: %d∶%02d∶%02d.%02d

[ctx: short time format]
note: Translators: This is a time format, like "05:30" for 5 minutes, and 30 seconds. You may change ":" to the separator that your locale uses or use "%I02d" instead of "%02d" if your locale uses localized digits.
en: %02d:%02d
pl: %02d∶%02d

[ctx: short time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.1" for 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %02d:%02d.%d
pl: %02d∶%02d.%d

[ctx: short time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.12" for 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %02d:%02d.%02d
pl: %02d∶%02d.%02d

[ctx: shortest time format]
note: Translators: This is a time format, like "5:30" for 5 minutes, and 30 seconds. You may change ":" to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d
pl: %d∶%02d

[ctx: shortest time format, 1 digit]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.1" for 5 minutes, 30 seconds, and 1 tenthsecond. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d.%d
pl: %d∶%02d.%d

[ctx: shortest time format, 2 digits]
note: Translators: This is a time format, like "05:30.12" for 5 minutes, 30 seconds, and 12 hundrethseconds. You may change ":" or "." to the separator that your locale uses or use "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
en: %d:%02d.%02d
pl: %d∶%02d.%02d

en: Waveloader has outstanding operation.
pl: Program Waveloader ma trwające działanie.

en: Failed to setup GStreamer pipeline.
pl: Konfiguracja potoku biblioteki GStreamer się nie powiodła.

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: URI not valid: %s
pl: Adres URI jest nieprawidłowy: %s

note: Translators: %s is a detailed error message.
en: File not found: %s
pl: Nie odnaleziono pliku: %s

en: Follow cursor
pl: Podążanie za kursorem

en: Scroll automatically to the cursor’s position
pl: Automatyczne przewijanie do pozycji kursora

en: Fixed cursor
pl: Stały kursor

en: If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving.
    If FALSE, the cursor is moving.
pl: Wartość „TRUE” oznacza, że kursor ma stałą pozycję, a przebieg fali się porusza.
    Wartość „FALSE” oznacza, że kursor się porusza.

en: Show ruler
pl: Wyświetlanie linijki

en: Show the time scale with time marks
pl: Wyświetlanie podziałki czasu ze znacznikami czasu
