kvoctrain VERSION - en to af translation catalogue (60 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
af: Volgende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
af: Enkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
af: Meervoud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
af: Veelvuldige Keuse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
af: Eienskappe Van Oorspronklike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
af: Vals vriend:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
af: Verkeerde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
af: Moet nooit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
af: Vandag

en: Noun
af: Werkwoord

en: Vocabulary Trainer
af: Woordeskat Afrigter

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
af: Woordeskat is veranderde.
    
    Stoor lêer voor beïendig?

en: 1 Hour
af: 1 Uur

en: 2 Hours
af: 2 Ure

en: 4 Hours
af: 4 Ure

en: 8 Hours
af: 8 Ure

en: 12 Hours
af: 12 Ure

en: 18 Hours
af: 18 Ure

en: 1 Day
af: 1 Dag

en: 2 Days
af: 2 Dae

en: 3 Days
af: 3 Dae

en: 4 Days
af: 4 Dae

en: 5 Days
af: 5 Dae

en: 6 Days
af: 6 Dae

en: 2 Weeks
af: 2 Weke

en: 3 Weeks
af: 3 Weke

en: 4 Weeks
af: 4 Weke

en: 1 Month
af: 1 Maand

en: 2 Months
af: 2 Maande

en: 3 Months
af: 3 Maande

en: 4 Months
af: 4 Maande

en: 5 Months
af: 5 Maande

en: 6 Months
af: 6 Maande

en: 10 Months
af: 10 Maande

en: 12 Months
af: 12 Maande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
af: Vlak 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
af: Vlak 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
af: Vlak 6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
af: Verstrek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
af: Staakende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
af: Vlak 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
af: Vlak 7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
af: Vlak 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
af: Vlak 3:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
af: Algemeen Dokument Eienskappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
af: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
af: Lisensie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
af: Outeur:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
af: Algemeen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
af: Aktikels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
af: Manlik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
af: Vroulik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
af: 1. Persoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
af: 2. Persoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
af: 3. Persoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
af: Manlik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
af: Vroulik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
af: Nuwe...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
af: Verander...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
af: Maak skoon Begin
