kvoctrain - en to br translation catalogue (84 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
en: Second
br: Eilenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
br: A &heul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
br: &Amzer :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
br: Unan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
br: Liester

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
br: Lies choazh

en: S&earch:
br: K&aslk :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
br: &Fall :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
br: H&ollek :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
br: &Gwech ebet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
br: H&iziv

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: dd.MM.yyyy
br: dd.MM.bbbb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
br: Kentel

en: &Delete Entry
br: &Lemel ar bouetadur

en: Delete the selected rows
br: Lemel ar linennoù dibabet

en: Copy
br: Eilañ

en: Paste
br: Pegañ

en: Select all rows
br: Dibabit pep linenn

en: Deselect all rows
br: Andibab an holl linennnoù

en: Untitled
br: Diditl

en: Original Author
br: Oberour kentañ

en: Document file to open
br: Restr an teul da zigeriñ

en: &Properties...
br: &Perzhioù ...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxLanguages)
en: Languages
br: Yezhoù

en: Do not Care
br: N'eo ket strik

en: 30 Min
br: 30 mun

en: 1 Hour
br: 1 eur

en: 2 Hours
br: 2 eurioù

en: 4 Hours
br: 4 eur

en: 8 Hours
br: 8 eur

en: 12 Hours
br: 12 eur

en: 18 Hours
br: 18 eur

en: 1 Day
br: 1 deiz

en: 2 Days
br: 2 deiz

en: 3 Days
br: 3 deiz

en: 4 Days
br: 4 deiz

en: 5 Days
br: 5 deiz

en: 6 Days
br: 6 deiz

en: 1 Week
br: 1 sizhun

en: 2 Weeks
br: 2 sizhun

en: 3 Weeks
br: 3 sizhun

en: 4 Weeks
br: 4 sizhun

en: 1 Month
br: 1 miz

en: 2 Months
br: 2 miz

en: 3 Months
br: 3 miz

en: 4 Months
br: 4 miz

en: 5 Months
br: 5 miz

en: 6 Months
br: 6 miz

en: 10 Months
br: 10 miz

en: 12 Months
br: 12 miz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
br: Live &2 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
br: Live &5 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
br: Live &6 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
br: Live &4 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
br: Live &7 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
br: Live &1 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
br: Live &3 :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
br: Dibarzhoù hollek an teul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
br: &Titl :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Music
br: Sonerezh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: History
br: Istor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
br: &Aotre :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
br: Digeriñ/Enrollañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
en: minutes
br: munutoù

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Editing
br: Emaon oc'h aozañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
br: Oberour :

en: Deleting Tense Description
br: Emaon o tistruj deskrivadur an amzer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
br: Pennañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
en: Keyboard layout:
br: Reizhadur ar stokellaoueg :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
br: Pennadoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
br: &Paotr :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
br: &Maouez :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
br: Den &1 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
br: Den &2 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
br: Den &3 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
br: P&aotr :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
br: Maou&ez :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
br: &Nevez ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
br: K&emmañ ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete
br: &Distruj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
br: &Naetaat

en: General Settings
br: Dibarzhoù hollek

en: View
br: Gwel

en: View Settings
br: Sell ouzh an dibarzhoù
