kvoctrain - en to ta translation catalogue (77 entries)

en: Paraphrase
ta: பத்திவாக்கியம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
ta: வினையெச்சம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
ta: அடுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
ta: &காலம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
ta: ஒருமை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
ta: பன்மை

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
ta: பல தேர்வுகள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
ta: பண்புகள் மூலத்திலிருந்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
ta: &தவறான நண்பன்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
ta: தவறு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
ta: எப்போதும் இல்லை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
ta: இன்று

en: Noun
ta: பெயர்சொல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
ta: பாடம்

en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாதது

en: Vocabulary Trainer
ta: சொற்கோவை பயிற்சி

en: Helps you train your vocabulary
ta: உங்கள் சொற்கோவையில் பயிற்சி பெற உதவும்

en: Original Author
ta: மூல ஆசிரியர்

en: Port to KConfig XT
ta: KConfig XTக்கான முனையம்

en: Document file to open
ta: திறக்கவேண்டிய ஆவண கோப்பு

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
ta: சொற்கோவை திருத்தப்படுகிறது
    
    வெளியேறும் முன் சேமிக்க வேண்டுமா?

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ta: பிரதான கருவிப்பட்டை

en: 30 Min
ta: 30 நிமிடம்

en: 1 Hour
ta: 1 மணிநேரம்

en: 2 Hours
ta: 2 மணிநேரம்

en: 4 Hours
ta: 4 மணிநேரம்

en: 8 Hours
ta: 8 மணிநேரம்

en: 12 Hours
ta: 12 மணிநேரம்

en: 18 Hours
ta: 18 மணிநேரம்

en: 1 Day
ta: 1 நாள்

en: 2 Days
ta: 2 நாட்கள்

en: 3 Days
ta: 3 நாட்கள்

en: 4 Days
ta: 3 நாட்கள்

en: 5 Days
ta: 5 நாட்கள்

en: 6 Days
ta: 6 நாட்கள்

en: 1 Week
ta: 1 வாரம்

en: 2 Weeks
ta: 2 வாரம்

en: 3 Weeks
ta: 3 வாரம்

en: 4 Weeks
ta: 4 வாரம்

en: 1 Month
ta: 1 மாதம்

en: 2 Months
ta: 2 மாதம்

en: 3 Months
ta: 3 மாதம்

en: 4 Months
ta: 4 மாதம்

en: 5 Months
ta: 5 மாதம்

en: 6 Months
ta: 6 மாதம்

en: 10 Months
ta: 10 மாதம்

en: 12 Months
ta: 12 மாதம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
ta: நிலை&2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
ta: நிலை&5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
ta: நிலை&6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
ta: முடிவுக்காலம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
ta: தடைநிறுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
ta: நிலை&4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
ta: நிலை&7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
ta: நிலை&1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
ta: நிலை&2:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
ta: பொதுவான ஆவண குணங்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
ta: தலைப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
ta: அனுமதி ஒப்பந்தம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
ta: உங்கள் வேலையில் தானியங்கு சேமிப்பை அனுமதிக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
ta: உங்கள் வேலைத் தானியங்கி சேமித்தால்.உங்கள் விருப்பத் தேர்வினை சரிப் பார்க்கவும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

en: Deleting Tense Description
ta: காலவிளக்கத்தை நீக்குகிறது

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
ta: பொது

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
ta: கட்டுரை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
ta: அறுதியிட்ட

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
ta: அறுதி இடப்படாத

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
ta: ஆண்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
ta: பெண்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
ta: தன்மை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
ta: முன்னிலை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
ta: படர்க்கை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
ta: ஆண்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
ta: பெண்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
ta: புதிய

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
ta: திருத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
ta: சுத்தப்படுத்து
