kvoctrain - en to tg translation catalogue (77 entries)

en: Paraphrase
tg: Нақл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
tg: Зарф

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
tg: Оян&да

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
tg: &Замон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
tg: Истисноӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
tg: Ҷамъ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
tg: Интихобот

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
tg: Хусусиятҳо аз ҳақиқӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
tg: &Рафики нодуруст

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
tg: &Хатогӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
tg: &Ҳеҷгоҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
tg: Им&рӯз

en: Noun
tg: Сифат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
tg: Дарс

en: Vocabulary Trainer
tg: Машқдиҳии Луғат

en: Helps you train your vocabulary
tg: Сайёҳат захираи луғавии шумммморо беҳ мегардонад

en: Document file to open
tg: Ҳуҷҷат барои кушодан

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
tg: Луғат дигаргун шуд.
    
    Пеш аз баромадан файлро нигоҳ кунам?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxLanguages)
en: Languages
tg: Забонҳо

en: Do not Care
tg: Хавотир нашав

en: 30 Min
tg: 30 дақ

en: 1 Hour
tg: 1 соат

en: 2 Hours
tg: 2 соат

en: 4 Hours
tg: 4 соат

en: 8 Hours
tg: 8 соат

en: 12 Hours
tg: 12 соат

en: 18 Hours
tg: 18 соат

en: 1 Day
tg: 1 рӯз

en: 2 Days
tg: 2 рӯз

en: 3 Days
tg: 3 рӯз

en: 4 Days
tg: 4 рӯз

en: 5 Days
tg: 5 рӯз

en: 6 Days
tg: 6 рӯз

en: 1 Week
tg: 1 ҳафта

en: 2 Weeks
tg: 2 ҳафта

en: 3 Weeks
tg: 3 ҳафта

en: 4 Weeks
tg: 4 ҳафта

en: 1 Month
tg: 1 моҳ

en: 2 Months
tg: 2 моҳ

en: 3 Months
tg: 3 моҳ

en: 4 Months
tg: 4 моҳ

en: 5 Months
tg: 5 моҳ

en: 6 Months
tg: 6 моҳ

en: 10 Months
tg: 10 моҳ

en: 12 Months
tg: 12 моҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
tg: Ҳамвори &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
tg: Ҳамвори &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
tg: Ҳамвори &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
tg: Рех&тан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
tg: Муҳосира&кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
tg: Ҳамвори &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
tg: Ҳамвори &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
tg: Ҳамвори &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
tg: Ҳамвори &3:

en: Blocking Settings
tg: Танзимоьҳои Муҳосиракунӣ

en: Threshold Settings
tg: Танзимоти Остона

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
tg: Хусусиятҳои умумии ҳуҷҷат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
tg: &Сарлавҳа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
tg: &Литсензия:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
tg: Бо тарзи автоматӣ нигоҳ доштани кор.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
tg: Дар вақти кушодани ин опция, баъзе таъғирот бо тарзи автоматӣ дар хотир гирифта мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
tg: Муаллиф:

en: Deleting Tense Description
tg: Нест кардани тасвири вақт

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
tg: Умумӣ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
tg: Артиклҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
tg: Муайян

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
tg: Номуайян

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
tg: &Мардона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
tg: &Занона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
tg: &1. шахсият:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
tg: &2. шахсият:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
tg: 3. шахсият:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
tg: &Мардона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
tg: &Занона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
tg: &Нав...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
tg: &Дигаргун кунед...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
tg: &Тоза кунед
