kvoctrain - en to xh translation catalogue (69 entries)

en: Paraphrase
xh: Ibinzana lomhlathi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
xh: Isivisa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
xh: El&andelayo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
xh: &Isigaba Sentetha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
xh: Isinye

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
xh: Isininzi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
xh: Ukhetho oluninzi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
xh: Iimpahla Ezivela Kundoqo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
xh: &Umhlobo wobuxoki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
xh: &Ayilunganga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
xh: &Nakanye

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
xh: sN&amhlanje

en: Noun
xh: Isibizo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
xh: Isifundo

en: Vocabulary Trainer
xh: Umqeqeshi Wolwazi-Sigama

en: Helps you train your vocabulary
xh: Ikunceda uqeqeshe kulwazi-sigama lwakho

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
xh: Ulwazi-sigama luguqulwe kancinane.
    
    Gcina ifayile phambi kokuphuma?

en: 30 Min
xh: Imizuzu engamashumi amathathu

en: 1 Hour
xh: 1 Iyure

en: 2 Hours
xh: 2 Iiyure

en: 4 Hours
xh: 4 Iiyure

en: 8 Hours
xh: 8 Iiyure

en: 12 Hours
xh: 12 Iiyure

en: 18 Hours
xh: 18 Iiyure

en: 1 Day
xh: 1 Usuku

en: 2 Days
xh: 2 Iintsuku

en: 3 Days
xh: 3 Iintsuku

en: 4 Days
xh: 4 Iintsuku

en: 5 Days
xh: 5 Iintsuku

en: 6 Days
xh: 6 Iintsuku

en: 1 Week
xh: 1 Iveki

en: 2 Weeks
xh: 2 Iiveki

en: 3 Weeks
xh: 3 Iiveki

en: 4 Weeks
xh: 4 Iiveki

en: 1 Month
xh: 1 Inyanga

en: 2 Months
xh: 2 Iinyanga

en: 3 Months
xh: 3 Iinyanga

en: 4 Months
xh: 4 Iinyanga

en: 5 Months
xh: 5 Iinyanga

en: 6 Months
xh: 6 Iinyanga

en: 10 Months
xh: 10 Iinyanga

en: 12 Months
xh: 12 Iinyanga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
xh: Umphakamo &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
xh: Umphakamo &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
xh: Umphakamo &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
xh: I&yaphelelwa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
xh: Iy&avala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
xh: Umphakamo &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
xh: Umphakamo &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
xh: Umphakamo &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
xh: Umphakamo &3:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
xh: Iimpahla Zoxwebhu Ngokubanzi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
xh: &Iwonga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
xh: &Ilayisenisi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
xh: Umbhali:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
xh: Ngokubanzi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
xh: Amanqaku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
xh: Uqiniseko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
xh: Engaqinisekanga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
xh: &Ubudoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
xh: &Ubufazi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
xh: &1. Umntu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
xh: &2. Umntu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
xh: 3. Umntu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
xh: U&budoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
xh: U&bufazi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
xh: &Entsha...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
xh: &Guqula kancinane...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
xh: &Coca
