partitionmanager - en to eo translation catalogue (47 entries)

en: General Settings
eo: Ĝeneralaj Agordoj

en: Advanced Settings
eo: Plia agordo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Units
eo: Unuoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
en: Byte
eo: Bajto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Logging
eo: Protokolado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
en: Debug
eo: Sencimigu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
en: Information
eo: Informoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
en: Warning
eo: Averto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
en: Error
eo: Eraro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave)
en: Save
eo: Konservi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser)
en: Open in External Browser
eo: Malfermu en ekstera retumilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
en: Status
eo: Stato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Capacity:
eo: Enhaveco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSmartMore) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonMore)
en: More...
eo: Plia...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckReadOnly)
en: Read-only
eo: Nurlege

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSelect)
en: Select...
eo: Elektu...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: File System
eo: Dosiersistemo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Create
eo: Krei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Grow
eo: Kreskigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Move
eo: Movi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Copy
eo: Kopii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Check
eo: Ŝalti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Backup
eo: Sekurkopio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Restore
eo: Restarigi

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
en: Information
eo: Informoj

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
eo: Ecoj

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
eo: Alglui

[ctx: @action:inmenu]
en: Restore
eo: Restarigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Type
eo: Tipo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Mount Point
eo: Kroĉpunkto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Label
eo: Etikedo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Size
eo: Grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Available
eo: Disponebla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Flags
eo: Flagoj

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Size:
eo: Grando:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPermission)
en: Permissions
eo: Permesoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
en: E&xtended
eo: E&tendata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
en: &Logical
eo: &Logika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
en: Temperature:
eo: Temperaturo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Attribute
eo: Atributo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Raw
eo: Kruda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Value
eo: Valoro

[ctx: @title:column a time stamp of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Time
eo: Tempo

[ctx: @title:column the text message of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Message
eo: Mesaĝo

[ctx: @title:menu]
en: Columns
eo: Kolumnoj
