partitionmanager - en to is translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
en: Time Elapsed
is: Liðinn tími

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
en: Status
is: Staða

[ctx: @label SMART disk status]
en: good
is: góður

[ctx: @label SMART disk status]
en: BAD
is: LÉLEGUR

[ctx: @label]
en: (unknown)
is: (óþekkt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
en: SMART status:
is: SMART-staða:

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
en: KDE Partition Manager
is: KDE disksneiðaumsýsla

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
en: Devices
is: Tæki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition
is: Disksneið

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Type
is: Tegund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Mount Point
is: Tengipunktur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Label
is: Merking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Size
is: Stærð

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Used
is: Notað

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Flags
is: Flögg

[ctx: @title:window]
en: SMART Properties: <filename>%1</filename>
is: SMART eiginleikar: <filename>%1</filename>

[ctx: @action:button]
en: Save SMART Report
is: Vista SMART-skýrslu

[ctx: @label SMART number of bad sectors]
en: none
is: engir

[ctx: @item:intable]
en: Old-Age
is: Öldrun

[ctx: @item:intable]
en: Online
is: Tengdur

[ctx: @item:intable]
en: Offline
is: Ótengdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartModelName)
en: Model:
is: Tegund:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber)
en: Serial number:
is: Raðnúmer:
