debian-installer - en to eo translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl2: File system name (untranslatable in many languages) :sl1: Short file system name (untranslatable in many languages)
en: btrfs
eo: 'btrfs'

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: btrfs journaling file system
eo: Protokoliga dosiersistemo btrfs

note: Type: error Description :sl2:
en: btrfs root file system not supported without separate /boot
eo: radik-dosiersistemo btrfs ne estas subtenata sen aparta /boot

note: Type: error Description :sl2:
en: Your root file system is a btrfs file system. This is not supported by the boot loader used by default by this installer.
eo: Via radika dosiersistemo estas btrfs. Tio ĉi ne estas subtenata de la ekŝargilo apriore uzata de tiu ĉi instalilo.

note: Type: error Description :sl2:
en: You should use a small /boot partition with another file system, such as ext4.
eo: Vi devus uzi malgrandan diskparton '/boot' kun alia dosiersistemo, kiel 'ext4'.

note: Type: error Description :sl2:
en: btrfs file system not supported for /boot
eo: dosiersistemo btrfs ne estas subtenata por /boot

note: Type: error Description :sl2:
en: You have mounted a btrfs file system as /boot. This is not supported by the boot loader used by default by this installer.
eo: Vi muntis dosiersistemon btrfs kiel /boot. Tio ĉi ne estas subtenata de la ekŝargilo apriore uzata de ĉi tiu instalilo.

note: Type: error Description :sl2:
en: You should use another file system, such as ext4, for the /boot partition.
eo: Vi devus uzi alian dosiersistemon, kiel 'ext4', por la diskparto '/boot'.
