debian-installer.2006071 - en to ka translation catalogue (10 entries)

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Ext3 journaling file system
ka: Ext3 ჟურნალებში აღწერადი ფაილური სისტემა

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Ext4 journaling file system
ka: Ext4 journaling ფაილური სისტემა

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ka: დავბრუნდეთ მენუში და გავასწოროთ შეცდომები?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.
ka: თქვენ ჩატვირთვადი პარტიცია ext2 ან ext3 სისტემით არის კონფიგურირებული. ეს აუცილებელია თქვენი სისტემის ჩატვირთვისათვის. გთხოვთ დაბრუნდეთ და გამოიყენოთ ext2 ან ext3 ფაილური სისტემა.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
ka: თუკი თქვენ არ დაბრუნდებით დაყოფის მენუში და არ გაასწორებთ ამ შეცდომებს, დანაყოფი იქნება გამოყენებული არსებული სახით. ეს კი ნიშნავს, რომ შესაძლოა მყარი დისკიდან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდეს.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot.  Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
ka: თქვენი boot დანაყოფი თქვენი მყარი დისკის პირველ primary დანაყოფზე არ არის.  ეს კი თქვენს სისტემას ჩასატვირთად ჭირდება.  გთხოვთ დაბრუნდეთ და ჩატვირთვად დანაყოფიდ თქვენი პირველი primary დანაყოფი ამოირჩიეთ.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Return to the menu to set the bootable flag?
ka: გსურთ მენიუში დაბრუნება ჩატვირთვის პარამეტრის მისათითებლად?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.
ka: თქვენი ჩატვირთვის დანაყოფი ჩატვირთვადად არ არის მონიშნული, ეს კი თქვენს სისტემას ჩასატვირთად ჭირდება. გთხოვთ დაბრუნდეთ და ჩატვირთვის დანაყოფზე მონიშნოთ boot პარამეტრი.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
ka: თუ თქვენ ამ შეცდომებს არ გაასწორებთ, დანაყოფი არსებული სახით იქნება გამოყენებული. ეს კი ნიშნავს, რომ შესაძლოა მყარი დისკიდან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდეს.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
ka: დავბრუნდეთ დაყოფის მენიუში?
