debian-installer - en to sq translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Ext3 journaling file system
sq: Filesistem Ext3 journaling

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Ext4 journaling file system
sq: Filesistem Ext4 journaling

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
sq: Të kthehem mbrapa në menu dhe të korrigjoj gabimet?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.
sq: Ndarja e nisjes nuk është konfiguruar me filesistemin ext2 apo ext3. Kjo është e nevojshme në mënyrë që kompjuteri të niset. Të lutem kthehu mbrapa dhe përdor filesistemin ext2 ose ate ext3.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
sq: Nëse nuk kthehesh mbrapa tek menuja e ndarjes të korrigjosh këto gabime, atëhere ndarja nuk do përdoret fare.  Ndoshta mund të mos jesh në gjendje të nisesh nga disku i ngurtë.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot.  Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
sq: Ndarja e nisjes nuk gjendet në ndarjen e parë primare të diskut të ngurtë.  Kjo është e nevojshme në mënyrë që kompjuteri të niset.  Të lutem kthehu mbrapa dhe përdor ndarjen e parë primare si ndarje nisjeje.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Return to the menu to set the bootable flag?
sq: Të rikthehem tek menuja për të caktuar shenjën e nisjes?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.
sq: Ndarja e nisjes nuk është shënuar si një ndarje nisjeje, edhe pse kjo është e domosdoshme në mënyrë që kompjuteri të niset. Duhet të kthehesh pas dhe të caktosh shenjën e nisjes për këtë ndarje.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
sq: Nëse nuk korrigjon këtë, atëhere ndarja do të përdoret si është dhe me shumë gjasa kompjuteri nuk do të niset nga disku i ngurtë.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
sq: Dëshiron të kthehesh tek menuja e ndarjes?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
sq: Particioni ${PARTITION} i lidhur te ${MOUNTPOINT} fillon si një offset i ${OFFSET} bajteve nga lidhja minimale me këtë disk, gjë që mund të shkatojë një performancë shumë të dobët

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
sq: Meqë po e formaton këtë particion, duhet ta korrigjosh këtë problem tani duke e rilidhur particionin sepse do të jetë e vështirë ta bësh këtë më vonë Për ta bërë këtë gjë, shkoni prapa te menuja kryesore e particioneve, fshijeni këtë particion dhe rikrijojeni atë në të njëjtin pozicion dhe me të njëjtat konfigurime. Kjo do ta bëjë particionin të filloj në pikën më të përshtatshme për diskun
