bn - en to bn translation catalogue (16 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure the Network Block Device
bn: নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস কনফিগার করুন

note: Type: select Description :sl4:
en: NBD configuration action:
bn: NBD কনফিগার করার ক্রিয়া:

note: Type: select Description :sl4:
en: There are currently ${NUMBER} devices connected.
bn: বর্তমানে ${NUMBER} ডিভাইস সংযুক্ত।

note: Type: string Description :sl4:
en: Network Block Device server:
bn: নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস সার্ভার:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the host name or the IP address of the system running nbd-server.
bn: অনুগ্রহ করে nbd-সার্ভারে চলমান সিস্টেমের হোস্টনাম অথবা IP ঠিকানা দিন।

note: Type: select Description :sl4:
en: Network Block Device device node:
bn: নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস ডিভাইস নোড:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
bn: অনুগ্রহ করে NBD ডিভাইস নোড যা আপনি সংযুক্ত অথবা বিচ্ছিন্ন করতে চান নির্বাচন করুন

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to connect to the NBD server
bn: NBD সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ

note: Type: error Description :sl4:
en: No more Network Block Device nodes left
bn: আর কোনো নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নেই

note: Type: error Description :sl4:
en: Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
bn: হয়তো সব বিদ্যমান NBD ডিভাইস নোড ব্যবহার করা হয় অথবা ডিভাইস নোডের সনাক্তকরণের মাধ্যমে কিছু ভুল হয়েছে।

note: Type: error Description :sl4:
en: No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
bn: কোন NBD ডিভাইস নোড কনফিগার করা যাবেনা যতক্ষণ না কনফিগার করা একটি বিচ্ছিন্ন করা যাবে।

note: Type: error Description :sl4:
en: No connected Network Block Device nodes were found
bn: কোনো সংযুক্ত নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড খুঁজে পাওয়া যায়নি

note: Type: error Description :sl4:
en: There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
bn: বর্তমানে কোনো সার্ভারে নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড সংযুক্ত নেই। যেমন, আপনি তাদের কোনোটির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেননা।

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinite form
en: Connect a Network Block Device
bn: নেটওয়ার্কের ব্লক ডিভাইসে সংযুক্ত হোন

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinite form
en: Disconnect a Network Block Device
bn: নেটওয়ার্কের ব্লক ডিভাইসে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinite form
en: Finish and return to the partitioner
bn: বিভাজকে ফিরে আসুন এবং সমাপ্ত করুন
