fr - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: NewWorld boot partition
fr: Partition de démarrage NewWorld

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
fr: Revenir au menu et reprendre le partitionnement ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
fr: Aucune partition de démarrage NewWorld n'a été trouvée. Le programme de démarrage yaboot a besoin d'une partition « Apple_Bootstrap » d'une taille supérieure à 819200 octets et comportant un système de fichiers HFS des Macintosh.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
fr: La partition de démarrage NewWorld doit avoir une taille supérieure à 819200 octets.

note: Type: text Description short variant of 'NewWorld boot partition' Up to 10 character positions :sl4:
en: boot
fr: démarrage

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: HFS Macintosh file system
fr: Système de fichiers HFS des Macintosh
