gl - en to gl translation catalogue (6 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: NewWorld boot partition
gl: Partición de arranque NewWorld

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
gl: Desexa voltar ao menú e continuar o particionamento?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
gl: Non se atopou ningunha partición de inicio NewWorld. O cargador de arranque yaboot precisa dunha partición Apple_Bootstrap de polo menos 819200 bytes, que empregue o sistema de ficheiros HFS Macintosh.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
gl: A partición de arranque NewWorld debe ter polo menos 819200 bytes.

note: Type: text Description short variant of 'NewWorld boot partition' Up to 10 character positions :sl4:
en: boot
gl: inicio

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: HFS Macintosh file system
gl: Sistema de ficheiros HFS Macintosh
