debian-installer - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: NewWorld boot partition
ja: NewWorld ブートパーティション

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
ja: メニューに戻ってパーティショニングを再開しますか?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
ja: NewWorld ブートパーティションは見つかりませんでした。yaboot ブートローダは少なくとも 819200 バイトのサイズの HFS Macintosh ファイルシステムを使った Apple_Bootstrap パーティションを必要とします。

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
ja: NewWorld ブートパーティションは少なくとも 819200 バイトのサイズを必要とします。

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: HFS Macintosh file system
ja: HFS Macintosh ファイルシステム
