fr - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: text Description :sl4: A bit of context for translators : PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be translated. The PReP boot partition is a partition of type 0x41, which is used by PReP boxes and IBM CHRP boxes to boot yaboot or the kernel from.
en: Use the partition as a PowerPC PReP boot partition
fr: Utiliser comme partition de démarrage PowerPC PReP

note: Type: text Description :sl4:
en: PowerPC PReP boot partition
fr: Partition de démarrage PowerPC PReP

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
fr: Revenir au menu et reprendre le partitionnement ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: No PowerPC PReP boot partition is found.
fr: Aucune partition de démarrage PowerPC PReP n'a été trouvée.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The PowerPC PReP boot partition must be in the first 8MB.
fr: La partition de démarrage PowerPC PReP doit se trouver dans les huit premiers mégaoctets du disque.
