fr - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: text Description :sl3: File system name
en: UFS file system
fr: système de fichiers UFS

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Go back to the menu and correct this problem?
fr: Revenir au menu et corriger ce défaut ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Your root partition has not been configured with a bootable file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the UFS or the ZFS file system.
fr: La partition de démarrage n'a pas été configurée avec un système de fichiers amorçable. Ce système de fichiers est indispensable pour le démarrage de la machine. Veuillez recommencer et utiliser un système de fichiers UFS ou ZFS.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is.  This means that you may not be able to boot from your hard disk.
fr: Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour corriger ce défaut, la partition sera utilisée telle quelle. Cela signifie que vous ne pourrez probablement pas démarrer à partir du disque dur.
