debian-installer - en to am translation catalogue (24 entries)

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
am: ወደ ምናሌው ልመለስና ስህተቱ ይታረም?

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
am: የቅንብር ዝርዝሩን ተመልከት

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
am: ሎጂካል ይዘት ፍጥር

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
am: ሎጂካል ይዘቱን ሰርዝ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
am: ጨርሽ

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
am: ለውጦቹን በመጻፍ ሂደት ላይ ስህተት ተፈጥሯል

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
am: አንድ ወይም ብዙ ቁስን መምረጥ ይችላሉ፡፡

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
am: ካዝና አልተመረጠም

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
am: ለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
am: የሎጂካል ይዘት ስም፦

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
am: እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
am: ምንም የሎጂካዊ ይዘት ስም አልተሰጠም

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
am: አዲስ ሎጂካው ይዘት ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
am: የሎጂካል ይዘት መጠን|፦

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
am: በ${VG} ላይ፣ መጠኑ ${SIZE} የሆነ አዲስ ሎጂካዊ ይዘት (${LV}) መፍጠር አልተቻለም፡፡

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
am: ምንም ሎጂካል ይዘት አልተገኘም

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
am: ሎጂካል ይዘት፦

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
am: እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ሎጂካዊ ይዘት ይምረጡ፡፡

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
am: በ VG ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
am: የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
am: በጥቅም ላይ የሚውሉ አካላዊ ይዘቶች አልተገኙም።

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
am: እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
am: ያለውን የሎጂካዊ ይዘት መረጃ ይሰረዝ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
am: ይህ አሁን በሎጂካዊ ይዘት ላይ ያለውን ማንኛውንም መረጃም እንዳይመለስ አድርጎ እንደሚያጠፋው ይገንዘቡ፡፡
